不孕症英文解釋翻譯、不孕症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 barrenness; infertilitas feminis; infertility

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

孕的英語翻譯：

pregnant
【醫】 cyophoria; fetation; gestation; graviditas; gravidity; pregnancy

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

不孕症（Infertility）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

不孕症指育齡夫婦在未采取任何避孕措施、性生活正常的情況下，持續1年以上未能成功妊娠。根據世界衛生組織（WHO）标準，該時間框架是臨床診斷的核心依據（來源：世界衛生組織生殖健康報告）。

二、英文對應術語

英文術語為"Infertility"，詞根解析：

"In-"（否定前綴）+"fertility"（生育能力），直譯為“缺乏生育能力”。
醫學語境中細分為：
- 原發性不孕（Primary Infertility）：從未成功妊娠；
- 繼發性不孕（Secondary Infertility）：曾妊娠但無法再次妊娠（來源：美國生殖醫學學會指南）。

三、診斷标準與流行病學

時間阈值：
- 全球通用标準為≥12個月未孕（35歲以下女性）；
- ≥35歲女性因生育力下降，建議≥6個月未孕即就醫評估（來源：美國婦産科醫師學會）。
發病率：
- 影響全球約8%-12% 育齡夫婦，約50%病例與女性因素相關，30%與男性因素相關，20%為雙方或不明原因（來源：世界衛生組織數據）。

四、相關術語漢英對照

中文術語	英文術語
排卵障礙	Ovulatory Disorders
輸卵管阻塞	Tubal Occlusion
少精症	Oligospermia
輔助生殖技術	Assisted Reproductive Technology
體外受精	In Vitro Fertilization (IVF)

五、權威醫學解釋補充

不孕症并非獨立疾病，而是由内分泌紊亂、生殖器官結構異常、遺傳因素或環境暴露等多元病因導緻的綜合狀态。現代醫學強調夫婦雙方同步檢查，男性精液分析（Semen Analysis）為必查項目（來源：中華醫學會婦産科學分會不孕症診療指南）。

注：本文定義整合世界衛生組織（WHO）、美國生殖醫學學會（ASRM）及中華醫學會權威指南，符合醫學術語規範與臨床實踐标準。

網絡擴展解釋

不孕症是指夫妻雙方在正常性生活且未采取避孕措施的情況下，超過1年未能成功懷孕的生育障礙狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義與診斷條件

時間标準：需滿足未避孕且有規律性生活（如每周2-3次）持續1年以上未孕。
性别區分：
- 女性：傳統中文語境中，“不孕症”多指女性無法受孕。
- 男性：男性生育障礙通常稱為“不育症”，統稱“不孕不育症”。

二、分類方式

按妊娠史：
- 原發性不孕：從未懷孕或男性從未使女性受孕。
- 繼發性不孕：曾有妊娠史（包括流産、分娩等），之後無法再孕。
按病因性質：
- 絕對不孕：先天或後天不可逆缺陷（如無子宮、無精子症）。
- 相對不孕：暫時性因素（如排卵障礙、輸卵管堵塞），治療後可能恢複生育能力。

三、常見病因

女性因素（占60%）：
- 輸卵管病變（如堵塞、炎症）。
- 卵巢功能障礙（如多囊卵巢綜合征、排卵異常）。
- 子宮異常（發育畸形、内膜容受性差）。
男性因素（占30%）：
- 精子質量異常（少精、弱精等）。
其他因素：
- 免疫性不孕（如抗精子抗體）。
- 心理或環境因素（如長期壓力）。

四、補充說明

生理性不孕：特定生理階段（如青春期前、哺乳期）的暫時性不孕。
中西醫治療：可通過手術疏通輸卵管、促排卵藥物或中藥調理改善。

如需進一步了解具體檢查或治療方案，可參考中國醫藥信息查詢平台等權威來源。