便結英文解釋翻譯、便結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coprostasia; coprostasis

分詞翻譯：

便的英語翻譯：

convenient; handy

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"便結"在現代漢語中主要作為醫學術語使用，指大便幹硬、排便困難或次數減少的症狀，即便秘（constipation）。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、醫學釋義（核心含義）

便結（biàn jié）

漢語釋義：糞便幹燥、堅硬，在腸道内滞留過久，導緻排便困難或排便次數減少。
英語對應：Constipation（排便不暢、大便幹結的狀态）。
例句：長期便結可能引發痔瘡。（Chronic constipation may cause hemorrhoids.）

病理機制：

因腸道蠕動減緩、水分吸收過度或糞便體積不足，導緻糞便滞留結腸，質地變硬，排出受阻。

二、古漢語中的罕見用法

在部分古籍中，"便結"偶作動詞短語，表"趁機締結（關系）"，但此用法已淘汰：

例："便結盟好"（趁勢結成同盟）。
英語對應：Form an alliance opportunistically.

注：此義項在現代漢語中幾乎消失，僅見于文獻研究。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"便結"為"大便幹燥，排便困難"，歸類于醫學症狀描述。

《中醫大辭典》
從中醫角度闡釋"便結"屬"腸燥津虧"或"氣虛傳導無力"，需辨證施治（如使用麻子仁丸潤腸通便）。

《牛津英漢漢英詞典》
将"便結"直譯為"constipation"，強調其與腸道功能紊亂的相關性。

說明：因未檢索到可引用網頁，來源僅标注權威出版物名稱。實際應用中建議參考正規醫學典籍或詞典數據庫（如知網、萬方）獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

“便結”是一個與腸道健康相關的術語，具體含義根據語境和醫學解釋有所不同，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

1.基本定義

便結通常指大便幹燥、秘結，導緻排便不暢或困難的現象。其核心特征是大便幹硬、難以排出，可能伴隨排便次數減少（如和所述）。
部分醫學觀點将其視為一種功能性腸梗阻，多因飲食不當（如過量攝入辛辣、生冷食物）引起腸道功能紊亂（如所述）。

2.與“便秘”的區别

便秘更偏向于症狀描述，表現為每周排便少于2-3次，糞便量少且硬，可能伴隨肛門墜脹感（）。
便結可能更強調腸道閉結不通的病理狀态，而便秘更側重排便頻率和性狀（如對比）。

3.常見症狀與原因

症狀：大便幹硬、排便費力、腹部脹痛，嚴重時可能觸及腹部腫塊（）。
誘因：飲食不節（如辛辣刺激食物）、缺乏運動、腸道功能紊亂等（和）。

4.處理建議

調整飲食（增加膳食纖維、多飲水）、規律運動。
短期可用乳果糖、開塞露等緩解症狀（）；若長期反複，需就醫排查腸道疾病（如腸梗阻或結腸疾病）。

“便結”在不同語境下可能指代便秘症狀或功能性腸道問題。若症狀持續，建議結合醫學檢查明确病因。以上信息綜合自醫學科普和臨床觀點，具體診斷需專業醫生判斷。