大規模精簡英文解釋翻譯、大規模精簡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mass sacking

分詞翻譯：

大規模的英語翻譯：

cosmically; wholesale

精簡的英語翻譯：

cut; reduce; retrench; simplify
【計】 compaction

專業解析

"大規模精簡"是一個複合詞，由"大規模"和"精簡"組成，常出現在管理、組織優化或政策語境中。從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

一、中文含義解析

1. 大規模 (dà guī mó)

   指範圍廣、程度深、數量大的行動或狀态，強調涉及面寬、影響深遠。

   對應英文：large-scale, extensive, massive

2. 精簡 (jīng jiǎn)

   指去除冗餘部分，保留核心内容，實現高效化。包含"精煉"（提煉精華）和"縮減"（減少數量）雙重含義。

   對應英文：streamline, downsize, simplify, reduce

複合詞整體含義：指對系統、組織或結構進行範圍廣、力度大的優化重組，通過大幅削減冗餘部分提升效率。例如：企業大規模精簡部門、政府機構精簡編制。

二、權威英文釋義與用例

根據牛津詞典（Oxford Languages）定義：

• Large-scale downsizing 指企業或組織為降低成本、提高效率而實施的大範圍人員或部門裁減（來源：牛津詞典）。
• Streamlining on a massive scale 強調通過系統性重組消除低效環節，如政府政策中的"大規模精簡行政審批流程"（來源：劍橋詞典）。

三、典型應用場景

1. 企業管理

   如科技公司通過大規模精簡中層管理層級（delayering）加速決策流程。

   例：IBM在1990年代實施大規模精簡，削減40%管理層崗位。

2. 公共政策

   中國政府推行"放管服"改革，大規模精簡行政審批事項，取消超過千項行政許可（據國務院公報）。

四、相關概念辨析

• 與"裁員"區别：精簡側重結構性優化（可能包含職能重組），而裁員（layoffs）僅指人員削減。
• 與"重組"關聯：精簡常作為重組（restructuring）的核心手段，如通過大規模精簡實現業務聚焦。

權威來源提示：更完整釋義可參考《牛津英漢漢英詞典》或《朗文當代高級英語辭典》"downsizing"詞條。

網絡擴展解釋

“大規模精簡”是結合“大規模”與“精簡”的複合概念，需拆解分析：

一、詞彙拆解

1. 大規模（dà guī mó）：指範圍廣、程度深，常用于描述工程、行動或組織的廣泛性，如“大規模掃黑行動”。
2. 精簡（jīng jiǎn）：指去除冗餘、保留必要内容，使結構或流程更簡練高效。例如“精簡機構”即通過優化編制提升效率。

二、複合含義 “大規模精簡”指在廣泛範圍内系統性簡化結構或流程，通常涉及：

• 應用場景：政府機構改革（如合并冗餘部門）、企業重組（裁員或優化流程）等；
• 目的：提升資源利用效率、降低管理成本；
• 特點：涉及面廣（如跨部門/跨層級）、力度深（可能伴隨人員調整或制度變革）。

三、示例 某企業為應對市場變化，可能實施“大規模精簡”，包括：關閉低效生産線（精簡業務）、合并重疊部門（優化架構）、推行數字化流程（簡化操作），從而全面提升競争力。

（如需更具體案例，中提到的“部隊編制精簡”“掃黑行動”等場景。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比色皿長度蠶絲蛋白操作台信息超載安全閥膽鹽放逐規則懷疑論滑車神經假格魯布加速顔色穩定試驗拮抗療法靜态文字進行性蒼白球變性空氣儲槽控制電纜曠費流動抵押硫辛酰胺脫氫酶馬丁耐熱度綿馬油脂逆同位素效應逆向耦合器努力呼吸平凡圖屈服強度商務責任伸尾肌收肌結節天使的通信系統