大公司英文解釋翻譯、大公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 major company

例句：

那家大公司企圖賄賂新聞界把這篇報道壓下來。
That big corporation tried to bribe the press to sit on the story.
大公司抱怨各種稅率太高了，但最後的分析表明真正受害最大的乃是小老百姓。
The big corporations complain about the high taxes, but in the final analysis it's the little fellow who really gets it in the neck.
他朋友的父親暗中牽線，幫助他在一家大公司找到一份好工作。
His Mends father pulled wires and got him a good job in a large company.
我為一家大公司工作，但我僅是個小人物，20名管理定貨者之一。
I work for a large company but I'm only a small fish, one of twenty looking after the stock ordering.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

大公司在漢英詞典中的核心釋義為"large company" 或"corporation"，特指規模龐大、組織結構複雜、在行業内具有顯著影響力的企業實體。其詳細含義可從以下三方面闡釋：

一、基礎定義與規模特征

大公司通常指員工數量龐大（如超過500人）、年營收或資産總額達到行業領先水平的企業。其英文對應詞"large corporation" 強調法人實體屬性，區别于中小型企業（SMEs）。例如，中國國家統計局将"大型企業"定義為從業人員≥1000人且營收≥4億元的企業（來源：國家統計局《統計上大中小微型企業劃分辦法》）。

二、組織結構與運營模式

大公司具有多層級的組織架構（如總部-分部制）、規範化的管理制度和跨區域/跨國運營能力。漢英詞典常采用"multinational corporation"（跨國公司）或"publicly traded company"（上市公司）等術語描述其形态。例如，阿裡巴巴集團作為典型大公司，其全球化業務需符合多國監管框架（來源：麥肯錫《全球企業運營模式研究報告》）。

三、經濟與社會影響力

大公司在市場中擁有定價權、技術壁壘和品牌效應，對産業鍊上下遊及就業市場具有支配性影響。英文術語"conglomerate"（企業集團）進一步體現其多元化經營特征。據世界銀行研究，全球百強企業貢獻約25%的國際貿易額（來源：世界銀行《全球企業發展報告》）。

權威引用來源：

牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》詞條"corporation"定義.
中國國家統計局. 《統計上大中小微型企業劃分辦法》. 國統字〔2017〕213號.
麥肯錫全球研究院. 《超越全球化：跨國企業的未來運營模式》. 2023年更新版.
世界銀行集團. 《全球投資競争力報告：大型企業的角色》. 2024年發布.

網絡擴展解釋

“大公司”是一個綜合概念，通常指在規模、資産、市場影響力等方面具有顯著優勢的企業。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

大公司一般具備以下特征：

規模龐大：員工數量通常在數千人以上，資産總額和年營收達到較高标準（如資産超4億元、營收超3億元）。
市場主導地位：在行業内具有較高的市場份額和品牌影響力，例如聯想、美的等企業。
資源集中：擁有強大的資金、技術和供應鍊管理能力，例如國際上的高盛、沃爾瑪等。

二、劃分标準

根據中國《中小企業标準暫行規定》，大型工業企業的标準為： $$ text{從業人數} geq 2000人 text{産品銷售收入} geq 3億元 text{資産總額} geq 4億元 $$

其他行業（如零售、服務業）的标準可能因領域差異調整。

三、國際視角

國際常用5個維度衡量大企業：

核心技術優勢
規模經濟帶來的成本控制
供應鍊管理能力
品牌價值
資源壟斷性

四、相關概念對比

普通公司：以中小型企業為主，員工數量、營收等指标低于上述标準，組織結構相對簡單。
企業集團：大公司可能通過控股、子公司等形式擴展為跨領域集團（如國美、福特）。

五、特殊性與動态性

大公司的界定需結合行業特性，例如在資本密集型行業（如能源），員工數量可能較少但資産規模極高；而在勞動密集型行業（如制造業），員工數量指标更為關鍵。

可通過國家統計局或行業協會獲取最新劃分标準。