估計的價值英文解釋翻譯、估計的價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appraisal

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計的價值”指基于現有信息對某物或某事潛在價值的評估性判斷，強調非精确計算而是合理推斷得出的價值量。其核心含義包含以下分層解釋：

一、核心語義解析

“估計”的對應譯法
- 動詞形式：對應 estimate（基于數據的推算）、assess（專業評估）、appraise（尤指財産鑒定）。
- 名詞形式：estimation（估算過程）、valuation（專業估值結果）。
  來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
“價值”的語境映射
- 客觀價值：market value（市場公允價值）、appraised value（鑒定價值）。
- 主觀價值：perceived worth（感知價值）、intrinsic value（内在價值）。
  來源：柯林斯英漢雙解詞典（Collins Dictionary）

二、專業場景應用

財務領域
指資産或負債的公允價值（fair value），如企業并購中對無形資産的估值。例：

“該專利的估計價值基于未來收益現金流折現模型。”
參考：企業會計準則解釋（財政部會計準則委員會）
保險理賠
損失物品的“估計價值”需通過 replacement cost（重置成本）或 actual cash value（實際現金價值）确定。

來源：保險術語國家标準（全國标準信息公共服務平台）
古董/藝術品鑒定
采用 appraised value（鑒定價），結合曆史檔案、材質分析和拍賣行數據綜合判定。

案例參考：蘇富比拍賣行評估報告（Sotheby's）

三、與相關概念的區别

術語	關鍵差異點
賬面價值	會計記錄的曆史成本（book value）
市場價值	實時交易達成的價格（market price）
估計的價值	依賴專業模型與主觀經驗的預判

權威定義援引

“Valuation is the analytical process of determining the current (or projected) worth of an asset or a company.”
—— Investopedia, Financial Valuation Methodology

鍊接：https://www.investopedia.com/terms/v/valuation.asp

“評估是通過系統方法對資産經濟價值的意見表述。”
—— 《資産評估基本準則》，中國資産評估協會

鍊接：http://www.cas.org.cn/

“估計的價值”在漢英對譯中需結合評估目的（如交易、理賠、記賬）選擇對應術語，本質反映在信息不完整條件下通過專業手段實現的價值近似推斷。

網絡擴展解釋

“估計的價值”一般指通過評估或預測方法對某事物的價值進行推斷或量化，常見于經濟、金融、商品交易等領域。以下是綜合多個來源的解釋：

一、基本定義

核心含義
指通過分析物品的特征、市場條件或曆史數據，對其可能的價值範圍或具體金額進行預測。例如，藝術品鑒定或房地産評估均需通過專業方法“估計價值”。
與“估值”的關聯
在金融領域，“估計的價值”常被稱為“估值”（Appraisal Value），即評定資産當前或未來價值的過程，如股票估值需結合企業盈利能力、行業前景等因素。

二、應用場景

商品交易
如古董、珠寶等需通過專家評估确定合理交易價格。
投資決策
股票市場中，投資者通過估值判斷企業是否被低估或高估，以決定買賣時機。
關稅與稅務
進口貨物需核定完稅價格，涉及海關對商品的估價流程。

三、方法特點

主觀性與客觀性結合
盡管會參考市場數據，但部分領域（如藝術品）仍依賴專家經驗，存在主觀判斷成分。
動态變化
價值隨市場供需、時間推移等因素波動，需定期重新評估。

示例公式（股票估值常用模型）：

$$ P/E = frac{text{股價}}{text{每股收益}} $$ 其中，市盈率（P/E）通過比較股價與盈利水平，輔助判斷股票價值是否合理。

以上内容綜合了經濟、金融和日常場景中的實際應用，如需更專業領域的評估方法，可進一步查閱相關來源。