電氣英文解釋翻譯、電氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

electric

例句：

在很多地方，計算機能做數百萬人的工作，因此它被廣泛地應用在各個科技領域——核物理、電氣工程、機械工程等等。
In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
當飛機上的燈一下子熄滅時，旅客顯得很緊張，但當機長告訴他們這隻不過是一次電氣故障，很快就會修好時，他們才放下心來。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
螺紋接口用于接合電氣裝置和引出盒的螺紋接口
A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
在英國，電氣火車已經代替了蒸汽火車。
Electric trains have taken the place of steam trains in Britain.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

《現代漢英綜合大詞典》對“電氣”的釋義為“electric；electrical”，指與電能的産生、傳輸、應用相關的技術體系。在工程語境中，“electric”多指由電力直接驅動的設備（如電動機elevator），而“electrical”側重電力系統整體（如電氣工程electrical engineering）。

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）指出，該術語涵蓋三個維度：① 能量轉換（電能與機械能/熱能的相互轉化）；② 控制系統（繼電器、PLC等自動化裝置）；③ 能源網絡（發電、變電、配電系統）。特别強調電氣工程與電子工程的核心區别在于強電（≥50V）與弱電的分野。

根據劍橋學術詞典的行業應用分類，現代電氣系統已發展為包含五大模塊的體系：① 發電廠設備（汽輪機、變壓器）；② 輸電網絡（高壓線路、智能電網）；③ 工業驅動（變頻器、伺服系統）；④ 建築電氣（照明、配電櫃）；⑤ 安全防護（接地裝置、漏電保護）。

國際電工委員會（IEC）在2024版标準中新增了“電氣智能化”定義，指通過物聯網技術實現電力設備的遠程監控與能效優化，該技術現已在智慧城市電網建設中廣泛應用。中國國家标準化管理委員會同步更新的GB/T 4728.1-2025系列标準對此有詳細技術規範。

網絡擴展解釋

“電氣”一詞的詳細解釋如下：

一、詞源與哲學内涵

“電氣”中的“氣”源于中國傳統哲學概念，指代無形但具有能量的存在形式（如“力氣”“正氣”）。古代将電視為一種不可見的力量，因此用“氣”描述其本質。甲骨文中“電”字本義為閃電，後逐漸演變為現代電力相關概念的統稱。

二、現代學科定義

電氣（electrical）是電能生産、傳輸、分配、使用及電工裝備制造的學科與工程領域統稱。其核心包括：

技術範疇：以電能、電氣設備和技術為手段，創造或改善特定空間環境；
研究領域：涵蓋電能轉換（如發電）、利用（如電動機）和研究（如電力系統優化）；
學科地位：作為高新技術領域的核心學科，推動信息時代發展。

三、與“電器”的區分

電氣：廣義概念，指整個電力系統及相關技術（如電網、發電廠）；
電器（electrical appliance）：狹義指具體用電設備（如空調、冰箱），屬于電氣系統的終端應用。

四、應用與發展

電氣工程涉及電力基礎設施、自動化控制、能源轉換等，其發展水平直接反映國家科技實力。例如，電阻率（$rho = frac{RA}{L}$）等基礎物理量研究是電氣技術的重要支撐。

通過以上分析可見，“電氣”既包含傳統文化對電的哲學理解，也代表現代科技對電能的系統性應用。