聯合貸款責任英文解釋翻譯、聯合貸款責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liabilities on joint loans

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

責任的英語翻譯：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

專業解析

聯合貸款責任（Joint and Several Liability）是一個重要的法律和金融術語，指在多人共同向貸款人（債權人）借款的情況下，所有借款人對整個貸款債務承擔共同且各自獨立的還款責任。其核心含義如下：

共同責任 (Joint Liability)：
- 所有借款人作為一個整體對貸款人負有償還全部債務的義務。貸款人可以要求所有借款人共同履行還款義務。
- 中文“聯合”對應“Joint”，強調借款人是作為一個團體或組合向貸款人借款的。
各自獨立責任/連帶責任 (Several Liability)：
- 貸款人有權選擇向任何一個或多個借款人追償全部或部分未償還債務。這意味着，即使其他借款人無力償還或無法找到，貸款人也可以要求其中一位有償還能力的借款人承擔全部剩餘債務。
- 中文“責任”在此語境下對應“Liability”，但“連帶責任”更精準地體現了“Several Liability”中貸款人可向任一債務人追索全部債務的關鍵特征。
- 被要求償還了超過其内部約定份額的借款人，有權向其他借款人追償其應承擔的部分。

總結定義：

聯合貸款責任 (Joint and Several Liability) 是指兩個或兩個以上的借款人共同向貸款人借款，他們不僅作為一個整體（Joint）對全部債務負責，而且貸款人有權要求其中任何一方（Several）單獨承擔償還全部剩餘債務的責任。即使其他借款人違約或無償還能力，貸款人仍可向有償還能力的任一借款人追索全額欠款。該責任形式顯著增加了貸款人的債權保障，但同時也加重了各借款人的潛在風險。

法律依據參考：

中國《中華人民共和國民法典》第178條對“連帶責任”有明确規定：“二人以上依法承擔連帶責任的，權利人有權請求部分或者全部連帶責任人承擔責任…” 這為聯合貸款責任（作為連帶責任的一種形式）提供了法律基礎。
在英美普通法體系中，“Joint and Several Liability”是處理多方債務責任的常見法律原則，廣泛應用于貸款合同、侵權賠償等領域。

關鍵特征：

債權人（貸款人）選擇權：貸款人擁有最大的靈活性，可向最有償還能力的借款人追償。
債務人風險：單個借款人可能需承擔遠超其借款份額或預期的債務。
内部追償權：承擔了超額債務的借款人可向其他共同借款人追償其應分擔的部分。

網絡擴展解釋

聯合貸款責任是指在聯合貸款中，多個借款人或機構共同承擔的還款義務及相關法律後果。以下是其核心要點：

1.責任主體

聯合貸款涉及兩個及以上借款主體，包括個人、企業或銀行。例如：

個人聯合貸款：多個自然人共同申請貸款，如夫妻購房貸款；
銀行聯合貸款：多家銀行共同向企業/項目放貸，如大型項目融資。

2.責任形式

連帶責任：每個借款人均對全部債務負責。若一方無法還款，其他方需承擔剩餘債務。
共同信用影響：所有借款人的信用記錄互相綁定，任一方的逾期或違約均會影響其他方的信用評分。

3.責任風險

債務連帶風險：若一方違約，其他方需代償債務。例如，32%的聯合貸款人會因主借款人違約而支付欠款。
信用風險：聯合貸款違約可能導緻所有借款人信用記錄受損，影響未來貸款申請。

4.責任管理

協議約束：需籤訂明确的聯合貸款合同，規定各方還款比例、責任劃分等；
風險分擔：通過分散還款壓力降低個體風險，但需确保各方還款能力可靠。

5.適用場景

主要適用于高額資金需求場景，如：

企業融資：多家銀行聯合為企業提供大額貸款；
個人大額消費：購房、購車等需要共同還款的貸款。

聯合貸款責任的核心是“風險共擔、信用綁定”。選擇此類貸款時，需謹慎評估合作方的還款能力和信用狀況，避免因連帶責任引發財務危機。