班機英文解釋翻譯、班機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aerobus; flight; airliner
【經】 liner; passenger liner

你的這一班機是英國航空公司的飛機。
Your carrier for this flight is British Airways.
這班機是經紐約飛往芝加哥的。
This flight is routed to Chicago via New York.
你乘的班機什麽時候到？
What time does your flight get in?
我們得從蓋特威克機場轉到希思羅機場好趕上飛往貝爾法斯特的班機。
We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.
這兩架班機在時間上互相銜接。
These two planes connect.
不管航程多麽短，這一班機上都有些吃的。
However short the journey is, you always get something to eat on this airline.
乘客至遲應在班機起飛前一小時辦理登機手續。
Passengers should check in one hour before their flight time at the latest.
班機誤點了。
The flight is behind schedule.

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

班機在漢英詞典中的核心釋義為：按照固定航線與時刻表定期飛行的民用航空飛機，其英文對應詞主要為"scheduled flight" 或"airliner"（指飛機本身），有時也直接稱為"flight"（指航班）。

基本定義
"班機"指由航空公司運營，遵循預先公布的固定航線、固定出發與到達時間表的民航飛行服務或執行該服務的飛機。其核心在于"定期"（scheduled）與"固定航線"（fixed route），區别于臨時安排的包機（chartered flight）。
英文對應詞辨析
- Scheduled flight：最精準的翻譯，強調航班的計劃性與規律性。
  
  例：我們乘坐下午三點的班機去上海。
  → We took the3 p.m. scheduled flight to Shanghai.
- Airliner：側重指執行定期航班的飛機載體（如波音、空客機型）。
  
  例：這架班機載有200名乘客。
  → Theairliner carries 200 passengers.
- Flight：通用詞，口語中可替代"班機"，但缺乏"定期"的明确限定。
使用場景
- 購票與時刻表：旅客根據航空公司發布的班機時刻表（flight schedule）選擇行程。
- 機場廣播：機場通知常以"航班號"（flight number）指代具體班機，如"CA981班機"。
- 行業術語：航空管理領域強調班機的"準點率"（punctuality rate）與"航線網絡"（route network）。

定義綜合自以下資源：

牛津漢英詞典（Oxford Chinese-English Dictionary）對"班機"的條目解釋，強調其與"scheduled service"的關聯性。
中國民航局（CAAC）術語庫，将"班機"歸類于"航空運輸服務"标準術語。
國際航空運輸協會（IATA）對scheduled flight 的官方定義："A flight operated according to a published timetable."

注：以上内容整合專業詞典與航空管理機構标準術語，确保釋義的準确性與行業適用性。

“班機”是一個漢語詞彙，其核心含義指有固定航線并按排定時間航行的民用客機。以下是詳細解釋：

核心概念
班機指航空公司按照預先公布的航線、時刻表運行的定期航班飛機，主要用于旅客、貨物或郵件的運輸。
- 示例：“兩點的班機”“坐班機”等用法均體現其定時性。
詞源與結構
- “班”指排定的班次，“機”即飛機，組合為偏正式結構，強調“按班次運行的飛機”。

術語	關聯性說明
定期航班	強調固定時間表，與班機含義重疊
客機	側重載客功能，班機可包含貨郵

如需更多例句或曆史演變，可參考、等來源。