分房膿胸英文解釋翻譯、分房膿胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 loculated empyema

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

膿胸的英語翻譯：

【醫】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

專業解析

分房膿胸（Loculated Empyema）是膿胸（胸腔化膿性感染）的一種特殊類型，指膿液在胸腔内被纖維蛋白分隔形成多個獨立腔室的狀态。該術語對應的英文翻譯為"Loculated Empyema"或"Multiloculated Empyema"，字面含義強調膿腔的"分隔"特征（"loculated"源于拉丁語"loculus"，意為小腔室）。

從病理機制看，當細菌性肺炎或胸膜腔感染未及時控制時，滲出的纖維蛋白會在膿液中形成網狀結構，逐步發展成纖維間隔，将膿腔分割為多個互不連通的小房。這種分隔狀态會阻礙膿液的自然引流，增加治療難度（來源：默克診療手冊）。

臨床表現主要包括：

持續性胸痛（隨呼吸加重）
高熱（體溫可達39-40℃）
呼吸急促或困難
咳嗽伴膿痰
胸部叩診濁音（來源：約翰霍普金斯醫學中心）

診斷需結合CT掃描特征，可見胸膜增厚（＞3mm）伴多個分隔性積液腔。超聲檢查可能顯示"蜂窩狀"回聲模式。确診需通過胸腔穿刺獲取膿液樣本進行細菌培養（來源：《胸科疾病診療指南》）。

治療原則強調：

廣譜抗生素覆蓋常見病原體（如肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌）
影像引導下導管引流，必要時注射纖維蛋白溶解劑（如鍊激酶）
對頑固性病例行胸腔鏡手術清除分隔（來源：美國胸科學會臨床實踐指南）

網絡擴展解釋

膿胸是指胸膜腔因細菌感染導緻膿液積聚的疾病，而“分房膿胸”是其中一種特殊類型。以下是詳細解釋：

1.基本概念

分房膿胸（或稱多房性膿胸）指膿液在胸膜腔内被纖維分隔成多個獨立腔室，屬于慢性或複雜型膿胸的表現。這種分隔通常由纖維組織增生形成，導緻膿液無法自由流動。

2.形成原因

感染進展：急性膿胸未及時治療，進入纖維化膿期，纖維蛋白沉積并形成分隔。
治療延誤：病程較長時，胸膜增厚、鈣化，壓迫肺組織并形成多房結構。

3.臨床特點

症狀：胸痛、持續發熱、呼吸困難加重，可能伴隨消瘦和乏力（慢性期表現）。
檢查：胸部CT或超聲可顯示膿腔被分隔為多個小房，纖維闆增厚。

4.治療難點

引流困難：分隔導緻單一引流管無法徹底清除膿液，需手術分離或胸腔鏡輔助。
手術幹預：慢性病例可能需纖維闆剝脫術，以恢複肺功能。

5.預防與建議

早期診斷和規範治療急性膿胸是關鍵，避免進展為分房膿胸。若已形成多房結構，需結合影像學評估制定個體化方案。

如需進一步了解具體治療案例或手術細節，可參考權威醫學平台（如、4、6等來源）。