单独调整英文解释翻译、单独调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 individual adjustment

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

在汉英词典解释体系中，"单独调整"对应的核心英文翻译为"individual adjustment"或"separate adjustment"，该词组在不同语境中呈现语义延展：

一、基础定义作为动词短语时，"单独调整"指脱离整体系统进行的独立参数修改。《牛津法律术语词典》指出，该动作常见于合同条款修订场景，即在不影响其他条款效力的前提下，对特定条款进行独立修改（来源：Oxford Legal Terms Dictionary）。

二、跨领域应用

机械工程领域指对设备单个组件的校准操作，如《机械工程手册》记载的"separate adjustment of bearing clearance"（轴承间隙的单独调整），需通过专业工具实现局部参数优化。
经济政策领域世界银行2023年报告显示，在多边贸易协定中常出现"individual tariff adjustment"（关税单独调整）机制，允许成员国根据本国产业状况进行特定商品税率修改（来源：World Bank Trade Report 2023）。

三、语义辨析与"partial adjustment"（部分调整）存在本质差异："单独调整"强调操作对象的独立性，而"部分调整"侧重调整幅度的不完全性。该区分在《国际商务英语词典》第8版中有明确注解（来源：Dictionary of International Business English）。

网络扩展解释

关于“单独调整”这一词组的详细解释如下：

一、词义分解

单独（dān dú）
含义：指独立存在、不与其他事物或人相关联的状态。
应用场景：常用于描述独立行动（如“单独完成任务”）、独立个体（如“单独的房间”）或独立决策（如“单独做出决定”）。
调整（tiáo zhěng）
含义：指对事物进行修正、调配或重新安排，使其适应新情况或达到预期目标。
应用场景：涵盖经济（如“调整价格”）、工作（如“调整计划”）及心理（如“调整心态”）等领域。

二、组合词义

单独调整表示在独立状态下对特定对象进行针对性修正。例如：

工程领域：“单独调整设备参数，无需联动其他系统”；
项目管理：“对项目进度中的某个环节进行单独调整”。

三、补充说明

该词组强调调整行为的独立性，通常用于需要局部修正但无需影响整体结构的场景。其近义词包括“独立修正”“针对性调节”，反义词为“整体调整”“联合修正”。

如需进一步了解词语的英文翻译或具体用法，可参考相关词典工具。