白栎皮英文解釋翻譯、白栎皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 quercus

分詞翻譯：

白栎的英語翻譯：

【醫】 Quercus alba L.

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

白栎皮（bái lì pí），在漢英詞典中通常對應為White Oak Bark，特指殼鬥科（Fagaceae）栎屬（Quercus）植物白栎（Quercus fabri Hance）的幹燥樹皮。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與植物學特征

白栎皮是傳統中藥材，源于落葉喬木白栎的樹皮。其英文名White Oak Bark 直接體現植物來源（白栎）及藥用部位（樹皮）。白栎樹皮外皮灰白色至淺褐色，具縱向裂紋，内皮黃棕色，質韌。

植物學分類：

科：殼鬥科（Fagaceae）
屬：栎屬（Quercus）
種：白栎（Quercus fabri）

二、傳統藥用價值（中醫視角）

白栎皮在《中華本草》等典籍中記載，性味苦、澀，平，歸肝、大腸經，具有收斂止血、澀腸止瀉的功效。臨床常用于：

止血：外傷出血、便血、崩漏；
止瀉：久瀉久痢；
解毒斂瘡：濕疹、瘡瘍潰爛。

三、現代研究與活性成分

現代藥理學研究表明，白栎皮含鞣質（單甯）、多酚、三萜類化合物，是其收斂、抗炎作用的基礎：

鞣質（>10%）：通過沉澱蛋白質收縮黏膜、血管，減少滲出；
沒食子酸：抑制腸道病原菌，調節腸道蠕動；
槲皮素：抗氧化、抗炎，促進組織修複。

四、權威參考文獻

《中國植物志》
白栎的形态特征與分布（線上版，中國科學院植物研究所）。

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
白栎皮的性味歸經與功能主治。

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
化學成分與藥理作用摘要。

PubMed Central (PMC)
槲皮素在植物樹皮中的抗炎機制研究。

（注：因部分來源鍊接需動态驗證，此處僅标注權威文獻名稱及機構，确保信息可溯源。）

網絡擴展解釋

白栎皮是白栎（拉丁學名：Quercus fabri Hance）的樹皮，屬于殼鬥科栎屬（Genus Quercus）植物的一部分。以下是詳細解釋：

植物學特征

來源：白栎是落葉喬木或灌木，廣泛分布于中國長江以南及華南地區。
拉丁學名：屬名Quercus來源于拉丁語，意為“橡樹”，而白栎的種加詞fabri源自植物學家A. Faber的姓氏。

藥用價值

化學成分
白栎皮含有鞣質（單甯酸）、槲皮素等成分，具有收斂、抗菌作用。
傳統功效
- 健胃消食：用于治療小兒疳積（消化不良）、腹脹等症。
- 理氣止痛：對疝氣、腹痛有一定緩解作用。
- 清火明目：可煎湯外洗或内服改善急性結膜炎（火眼赤痛）。
臨床應用
- 常配伍麥芽、烏梅等藥材，如治疝氣可配伍白糖煎服，治疳積可加麥芽水煎。

其他用途

經濟價值：白栎種子含澱粉，可釀酒或制作豆腐、粉絲。
生态作用：其木材堅硬，可用于制作工具或燃料。

注意事項

藥用需遵醫囑，長期大量服用可能因鞣質刺激腸胃。
孕婦及過敏體質者慎用。

如需更專業的植物學或醫學信息，可參考《中國植物志》或中醫藥典籍。