保留帳目英文解釋翻譯、保留帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 qualified accounts

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

"保留帳目"是財務會計領域的專業術語，指企業或機構為滿足法律監管和内部管理需求，對財務收支、交易記錄等會計資料進行系統化保存的行為。根據《中華人民共和國會計法》第42條規定，該行為具有法定強制性，要求原始憑證、會計賬簿等資料保存期限不得少于30年。

從專業漢英詞典釋義角度，該術語對應英文表述為"retention of accounting records"，具體包含三個核心要素：

1. 法律合規性：財政部《企業會計準則——基本準則》要求企業按照會計年度建立會計檔案管理制度，确保交易記錄的真實性、完整性和可追溯性
2. 技術規範性：涉及原始憑證分類、電子檔案加密、紙質文檔防篡改等專業技術要求，符合《會計檔案管理辦法》規定的存儲介質标準
3. 審計功能性：中國注冊會計師協會指出，完整保留的帳目是外部審計的重要依據，尤其在稅務稽查和上市合規審查中具有關鍵作用

國際會計準則理事會（IASB）在《國際會計準則第1號》中特别強調，帳目保留需滿足"可理解性、相關性、可靠性和可比性"四大質量特征，這與我國《企業内部控制基本規範》的要求形成專業呼應。實務操作中，該術語還延伸至電子會計數據的雲端存儲方案，需符合財政部《企業會計信息化工作規範》的具體技術标準。

網絡擴展解釋

“保留帳目”這一表述需要結合“保留”和“帳目”兩個詞語的含義進行解釋。可綜合如下：

一、核心概念

1. 帳目
   指記錄錢物出入的簿冊或具體項目，包括貨币、貨物、資産等的收支記載。例如《儒林外史》中提到田地房産的帳目交付他人管理，即體現其作為財務記錄的功能。

2. 保留
   通常指留存、不銷毀或不公開。在財務語境中，可能涉及長期保存記錄以備核查或管理需求。

二、“保留帳目”的潛在含義

根據語境不同，可能指向以下兩種解釋：

1. 財務記錄的留存
   指将帳簿、收支項目等財務資料長期保存，以滿足審計、法律或管理需求。例如企業需按法規保留一定年限的財務賬目。

2. 特殊項目标記
   若涉及文獻管理（如《四庫全書》編纂），則“保留帳目”可能指僅留存書目而不收錄全文，類似“存目”概念。但此用法較少見。

三、應用場景

• 企業財務：需保留曆史帳目以應對稅務審查或糾紛。
• 個人理財：保留日常開支帳目便于預算管理（參考的帳目表案例）。
• 文獻整理：對部分書籍僅保留目錄信息（需結合具體領域判斷）。

四、注意事項

• 若涉及法律或會計要求，需遵循相關法規的保留期限和形式。
• 日常使用中，“保留帳目”更常見于財務記錄管理場景。

建議根據實際語境進一步确認具體含義。如需更專業的財務定義，可參考權威會計規範或法律條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按重量鼻淚的草酸铈二象限倍增器反向處理飛逝複位碼管窺蠡測骨性音後代虎頭鉗假岬經營企業系統近事遺忘浸蔗渣器邏輯左移魯氏調拌刀萘甲醛縮前列腺性神經衰弱前台任務氰乙酸全息照相術認定欺詐的令狀十進制記數制水冷式汽缸水揚酸钕镨條件概率密度提取劑痛單位妄想狂者