撒謊的英文解釋翻譯、撒謊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prevaricator

lie; prevaricate; tell a lie

撒謊的（pinyin: sāhuǎng de）是漢語中描述"故意陳述虛假事實"的形容詞性短語，在英文中對應"lying"或"telling lies"。該表達包含三個核心語義層次：

行為本質
根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，指通過語言或行為故意扭曲真相，其英文對應詞"lie"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"to say or write something that you know is not true"。這種行為區别于無意識的記憶錯誤，強調主觀欺騙意圖（來源：商務印書館《現代漢語詞典》；牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）。
語境適用性
在跨文化交際中，該詞涵蓋從日常白色謊言（white lie）到重大欺詐（fraud）的語義光譜。《朗文當代高級英語辭典》特别指出，英文"lie"具有法律語境下的"僞證罪"含義（perjury），而中文"撒謊"更多用于道德評價範疇（來源：培生教育集團《Longman Dictionary of Contemporary English》）。
語法功能
作為狀态形容詞，"撒謊的"可構成"撒謊的孩童/政客"等偏正結構，其副詞形态"撒謊地"（lyingly）在《新世紀漢英大詞典》中被标注為文學性表達，日常口語中多用"騙人說"等替代表述（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》）。
倫理維度
《中國倫理思想史》指出，儒家傳統将"信"列為五常之一，使"撒謊"在漢語文化中具有更強的道德否定色彩，相較之下英語"lie"更側重事實判斷（來源：北京大學出版社《中國倫理思想史》）。

“撒謊的”是一個形容詞性短語，用于描述具有欺騙性質的行為或人。其核心含義可分解為：

典型例句：“他眼神閃爍，明顯在編造撒謊的故事。”這裡既描述了行為的欺騙性，也暗示了說話者的道德瑕疵。該表達在漢語中使用時需注意語境，過度使用可能造成人際信任危機。