月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蛋的英文解釋翻譯、蛋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 albuminous

分詞翻譯:

蛋的英語翻譯:

egg
【醫】 oo-; ovi; ovi-; ovo

專業解析

“蛋”在漢英詞典中是一個多義項詞彙,其核心含義及擴展用法可從以下角度解析:

  1. 生物學定義

    在基礎語義層面,“蛋”指鳥類、爬行類或昆蟲類産的卵,對應英文“egg”,特指具有硬殼的生殖細胞。例如雞蛋(chicken egg)、蛇蛋(snake egg)等。該詞在科學文獻中常與胚胎發育相關聯,如“蛋的孵化過程”(egg incubation process)。

  2. 俚語延伸義

    漢語口語中存在隱喻用法,如“蛋疼”直譯為“testicular pain”,實際表達對瑣事的煩躁情緒,此類用法在《漢英俚語大辭典》中被标注為“非正式語境下的誇張修辭”。

  3. 形态類比指代

    因橢圓形特征,“蛋”可描述類似物體,如“彩蛋”(Easter egg)指節日裝飾物,“臉蛋”(face contour)形容面部輪廓。牛津大學出版社的《牛津英漢雙解大詞典》将此類用法歸類為“形狀類比名詞”。

  4. 文化象征體系

    在跨文化研究中,“蛋”具有生命起源的象征意義,如中國神話“盤古開天地”中的宇宙蛋意象,對應英文“cosmic egg”概念。劍橋大學《東亞文化符號學》專著指出該符號在東西方創世神話中的共性。

網絡擴展解釋

“蛋”是一個多義漢字,其含義可從生物學、語言學、文化引申等角度綜合解析:

  1. 基本含義
    指鳥類、爬蟲類或部分昆蟲産下的卵,外部通常有硬殼保護。例如雞蛋、蛇蛋、龜蛋等。這一含義最早可追溯至古代對動物卵的統稱,如《字彙補》提到“俗呼鳥卵爲蛋”。

  2. 引申為詈詞(罵人用語)
    在口語中常作為貶義後綴,構成對人的負面稱呼,如“笨蛋”“壞蛋”“滾蛋”等。此類用法通過将人或行為與“蛋”的脆弱性關聯,形成諷刺或斥責的語境。

  3. 形狀或功能類比
    描述圓形或橢圓形物體,例如“臉蛋”“山藥蛋”“泥蛋兒”;也可指代特定物品,如提到的地名“鴨蛋洲”。

  4. 字源與演變
    字形為上下結構,篆書時期上半部分為“延”(表音),下半部分為“蟲”(表形),屬形聲字,後讀音訛變為“dàn”。古時與“蜑”通用,如《柳宗元·饗軍亭記》中“胡夷蛋蠻”的記載。

  5. 文化附加意義
    在民俗中常象征生命起源(如“蛋生神話”),或通過“完蛋”“搗蛋”等詞延伸出命運終結、調皮等抽象概念。


以上解析綜合了生物學定義、語言學演變及文化引申,如需進一步了解字形結構(如筆順、部首)可參考的詳細拆解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊界現狀布爾圖象捕蟹籠子材料基金常人雌虎過渡呼吸音過濾器堵塞行波調速管後彈性層後原腸胚期假的證據芥屬植物可通行的狂歡症框圖形成的連續式鋁英石弄碎哌酮頭孢菌素皮質迷路熔融縮聚聲級生糖的石碑石腦油餾分四羟基硬脂酸同态象位次位片訪問