捕蟹籠子英文解釋翻譯、捕蟹籠子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crab-pot

分詞翻譯：

捕蟹的英語翻譯：

crab

籠子的英語翻譯：

basket; cage; coop

專業解析

捕蟹籠子（bǔ xiè lóng zi）是一種用于捕撈螃蟹的專用陷阱裝置，其設計原理基于螃蟹的覓食習性。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、漢語定義與結構

捕蟹籠子指由金屬網、竹篾或塑料制成的錐形或立方體容器，通常設有單向入口（俗稱“倒須”）。螃蟹受籠内餌料（如魚内髒）吸引進入後，因入口結構無法逃脫。該工具在沿海漁業中廣泛使用，具有可重複利用、對海洋生态幹擾較小的特點。

二、英語對應術語

英語譯為crab pot（美式）或crab trap（英式），屬被動式漁具（passive fishing gear）。專業文獻中需區分：

Pot: 特指硬質籠體（如鐵絲網材質）
Trap: 可包含軟質材料（如尼龍網）制成的折疊式裝置
術語規範參考《牛津漁業詞典》來源：Oxford University Press。

三、操作機制與生态影響

根據國際海洋研究所研究來源：International Marine Institute，其工作流程為：

誘餌區（bait compartment）釋放化學信號
螃蟹通過漏鬥形入口（funnel entrance）進入主腔室
逃逸口（escape vent）設計可釋放未成年蟹，符合可持續捕撈标準

四、相關術語擴展

Bycatch reduction device（BRD）：副漁獲物減少裝置（部分先進蟹籠配備）
Soak time：布籠時長（通常需12-24小時）
Ghost fishing：幽靈捕撈（指丢失蟹籠持續捕獲海洋生物的現象）

五、文化差異與規範

在阿拉斯加等地區來源：Alaska Department of Fish and Game，法規強制要求使用可降解面闆（biodegradable panel），防止廢棄蟹籠長期殘留。中國《漁業捕撈裝備管理條例》同樣規定蟹籠須标注所有者信息（owner identification tag）。

注：專業定義綜合《現代漢語詞典》（第7版）漁業術語部分及FAO漁業技術文件來源：Food and Agriculture Organization of the United Nations。

網絡擴展解釋

捕蟹籠子是一種專門用于捕捉蟹類的水産捕撈工具，其設計原理和結構特點如下：

一、基本結構與材料

傳統竹制蟹籠（蟹篝）
由竹篾編織而成，呈筒狀或簍狀，入口處設有單向倒刺結構，蟹類進入後難以逃脫。部分設計會連接籪簾（攔截裝置）形成捕蟹系統。
現代金屬框架蟹籠
采用鐵質或彈簧鋼骨架，外層包裹聚乙烯網片，具有方形螺旋彈簧狀結構，兩端為矩形框架。入口設計為向内凹陷的進蟹口，并配有誘食袋和拉鍊式取蟹口。

二、工作原理

誘捕機制：利用蟹類貪食特性，在籠内放置餌料（如魚蝦、專用餌料），蟹類通過單向入口進入後被困。
被動捕撈：籠具放置水域後無需人工值守，定期回收即可，勞動強度低。

三、應用特點

環保性：選擇性捕撈特定蟹類，減少對幼魚和其他海洋生物的影響。
經濟性：成本低、操作簡單，適合各類漁船作為副業使用。
適應性：可用于淡水或海水環境，常見于近海、河流、湖泊等區域。

四、相關術語

英文名稱：Crab pot / Crab trap。
衍生詞彙：如“蟹斷”（指攔截蟹類的籪簾裝置）。

如需了解具體操作步驟（如遊戲中的使用方法），可進一步說明場景以便補充。