
【机】 albuminous
egg
【医】 oo-; ovi; ovi-; ovo
“蛋”在汉英词典中是一个多义项词汇,其核心含义及扩展用法可从以下角度解析:
生物学定义
在基础语义层面,“蛋”指鸟类、爬行类或昆虫类产的卵,对应英文“egg”,特指具有硬壳的生殖细胞。例如鸡蛋(chicken egg)、蛇蛋(snake egg)等。该词在科学文献中常与胚胎发育相关联,如“蛋的孵化过程”(egg incubation process)。
俚语延伸义
汉语口语中存在隐喻用法,如“蛋疼”直译为“testicular pain”,实际表达对琐事的烦躁情绪,此类用法在《汉英俚语大辞典》中被标注为“非正式语境下的夸张修辞”。
形态类比指代
因椭圆形特征,“蛋”可描述类似物体,如“彩蛋”(Easter egg)指节日装饰物,“脸蛋”(face contour)形容面部轮廓。牛津大学出版社的《牛津英汉双解大词典》将此类用法归类为“形状类比名词”。
文化象征体系
在跨文化研究中,“蛋”具有生命起源的象征意义,如中国神话“盘古开天地”中的宇宙蛋意象,对应英文“cosmic egg”概念。剑桥大学《东亚文化符号学》专著指出该符号在东西方创世神话中的共性。
“蛋”是一个多义汉字,其含义可从生物学、语言学、文化引申等角度综合解析:
基本含义
指鸟类、爬虫类或部分昆虫产下的卵,外部通常有硬壳保护。例如鸡蛋、蛇蛋、龟蛋等。这一含义最早可追溯至古代对动物卵的统称,如《字彙補》提到“俗呼鳥卵爲蛋”。
引申为詈词(骂人用语)
在口语中常作为贬义后缀,构成对人的负面称呼,如“笨蛋”“坏蛋”“滚蛋”等。此类用法通过将人或行为与“蛋”的脆弱性关联,形成讽刺或斥责的语境。
形状或功能类比
描述圆形或椭圆形物体,例如“脸蛋”“山药蛋”“泥蛋儿”;也可指代特定物品,如提到的地名“鸭蛋洲”。
字源与演变
字形为上下结构,篆书时期上半部分为“延”(表音),下半部分为“虫”(表形),属形声字,后读音讹变为“dàn”。古时与“蜑”通用,如《柳宗元·饗軍亭記》中“胡夷蛋蠻”的记载。
文化附加意义
在民俗中常象征生命起源(如“蛋生神话”),或通过“完蛋”“捣蛋”等词延伸出命运终结、调皮等抽象概念。
以上解析综合了生物学定义、语言学演变及文化引申,如需进一步了解字形结构(如笔顺、部首)可参考的详细拆解。
表的制造人产权稀释盛器倒落电容率动力装置对角保序映射共同海损牺牲化工设备夹加氯法警戒结可任意行遍的图黎豆球蛋白理论重量马伴麦克唐纳式给水控制器美元国家门电路模的模仿表情牛顿剪切粘度欧洲恙螨热离子整流器容许故障率色谱板四氯化物同步转换器托收信贷