放息資金英文解釋翻譯、放息資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 loan capital

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

在漢英詞典的框架下，"放息資金"對應的标準英文翻譯為"interest-bearing funds"或"loanable funds"，指通過資金借貸行為獲取利息收益的資本運作方式。根據國際清算銀行的定義，這類資金需滿足三個核心特征：本金安全性、收益确定性、期限契約性。

中國人民銀行《金融機構信貸收支統計制度》将其細分為兩類操作模式：一是金融機構将存款轉化為貸款的傳統息差業務，二是通過債券投資、同業拆借等市場化方式獲取利息收入。兩種模式都需遵守《商業銀行資本管理辦法》的流動性覆蓋率監管要求。

國際貨币基金組織(IMF)的工作文件顯示，此類資金定價遵循泰勒規則修正模型： $$ i_t = r_t^ + pi_t + 0.5(pi_t - pi_t^) + 0.5(y_t - y_t^) $$ 其中$i_t$代表資金價格，$r_t^$為自然利率，$pi$為通脹率，$y$為産出缺口。該模型被美聯儲等主要央行應用于基準利率設定。

世界銀行《全球金融發展報告》特别指出，在跨境資金流動中需注意彙率風險對沖，建議采用"遠期利率協議+貨币互換"的組合工具進行套期保值。實際操作中須遵守ISDA主協議條款，特别是第6條關于違約事件的處理規定。

網絡擴展解釋

“放息資金”指通過借貸行為獲取利息收益的資金，其核心在于資金所有者通過出借資金（如貸款、存款等）賺取利息。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

放息是金融領域的術語，指資金所有者将閑置資金借出并收取利息的行為。這種行為可以是個人、企業或金融機構主導，例如銀行貸款、民間借貸等。
放息資金即用于此類借貸活動的本金，其收益來源于利息收入，利率通常由市場供需、風險評估等因素決定。

2.主要用途

促進資金流動：通過将閑置資金借給需求方（如企業、個人），提高資金使用效率，支持經濟活動。
支持實體經濟發展：例如企業通過借貸資金擴大生産、研發技術，或農業領域用于現代化升級（類似貼息資金的部分用途，但貼息由政府補貼利息，而放息是市場化行為）。

3.風險與挑戰

信用風險：借款人可能無法按時償還本息，導緻資金損失。
市場波動：利率變化可能影響收益，例如市場利率下降時，放息收益減少。
法律合規性：若涉及高利貸或非法集資，可能面臨法律風險。

4.與相關概念的區别

貼息資金：由政府或機構補貼利息，降低借款人成本，而放息資金以賺取利息為目的。
結息：指利息結算過程，如銀行按季度為儲戶結算活期存款利息，屬于放息行為的後續環節。

放息資金是金融市場中資金流通的重要形式，需平衡收益與風險。實際操作中需關注借款人資質、合同條款及市場環境，以确保資金安全與合理回報。