路牌英文解釋翻譯、路牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guidepost; street nameplate

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

路牌（Road Sign）是道路交通系統中具有法定效力的視覺标識裝置，主要用于傳遞道路規則、方向指引和地理信息。根據中國國家标準《GB 5768-2022 道路交通标志和标線》（來源：國家标準化管理委員會），路牌按功能可分為三類：

指示類路牌：如方向指示牌（Directional Sign）、地名标識牌（Toponymic Sign），用于引導車輛行駛路徑。
警示類路牌：如急轉彎警告牌（Sharp Turn Warning）、學校區域提示牌（School Zone Sign），通過黃底黑邊三角形設計強化警示作用（來源：北京市交通委員會《城市道路标志設置規範》）。
禁令類路牌：包括禁止停車标志（No Parking）、限速标志（Speed Limit），采用紅圈白底或黑字白底實現法規約束力。

從漢英翻譯角度看，“路牌”對應的英文術語需區分語境：

國際對比顯示，中國路牌遵循"顔色+圖形+文字" 三重編碼原則，例如綠色代表高速公路，藍色代表一般城市道路，與美國《MUTCD 2023版》（Manual on Uniform Traffic Control Devices）的配色标準存在差異（來源：美國交通部聯邦公路管理局）。

路牌是道路交通系統中的重要标識工具，其含義和功能可綜合以下要點解釋：

1. 基本定義
路牌指設立在道路旁或交叉口的指示牌，主要用于标明交通路線、方向指引或地名信息。例如，高速公路出口指示、城市街道名稱标識等均屬于典型路牌。

2. 結構與材質
傳統路牌多采用金屬、木闆或塑料材質制作，現代則更多使用反光材料以增強夜間可見性。其結構通常為左右組合的闆塊設計，包含文字、符號或數字。

3. 功能與作用

4. 示例與應用
實際場景中，路牌可能以多種形式出現，如高速公路的出口編號牌、城市路口的街道名稱牌，或景區内的導覽指示牌。部分特殊路牌還包含多語言标注，方便國際旅客識别。

5. 補充說明
曆史上，路牌曾與“路票”功能結合，後因效率問題逐漸被更直觀的标識取代。現代路牌設計需符合國家标準，确保信息簡潔、易辨識，并兼顧美觀性。