白藜蘆英文解釋翻譯、白藜蘆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 European hellebore; Veratrum album L.; white hellebore

【建】 chenopodium album

【醫】 reed

白藜蘆的漢英詞典釋義與詳解

1. 中文名稱與植物學屬性

白藜蘆 (Bái Lí Lú) 是百合科 (Liliaceae) 藜蘆屬 (Veratrum) 植物的中文名稱之一，特指藜蘆 (Veratrum nigrum L.) 或其近緣種。它是一種多年生草本植物，主要分布于中國、歐洲和亞洲其他地區的山地林下或草甸中。其根莖粗壯，葉片寬大，花朵密集呈圓錐花序，通常為黑紫色（故名“藜蘆”，藜指黑色）。《中藥大辭典》和《中國植物志》均将其作為标準中名收錄。

2. 英文對應詞與拉丁學名

3. 核心特性與藥用價值 (傳統中醫視角)

藥用部位：傳統中醫主要使用其幹燥的根及根莖入藥。
藥性：味辛、苦，性寒；有劇毒。
功效：具有湧吐風痰 (induce vomiting to expel wind-phlegm)、殺蟲 (kill parasites/insects) 的功效。在中醫臨床中，曾用于治療中風痰壅、癫痫、喉痹不通以及疥癬、惡瘡等症。因其毒性大，現代臨床已極少内服，外用也需極其謹慎。

4. 使用注意與毒性警示

劇毒成分：白藜蘆含有多種甾體生物堿 (steroidal alkaloids)，如藜蘆堿 (veratrine)、介芬胺 (jervine) 等，這些成分對神經系統、心血管系統和消化系統有強烈毒性。
使用禁忌：體虛氣弱、孕婦及對湧吐法禁忌的患者絕對禁用。内服極易引起嚴重嘔吐、腹痛、腹瀉、心律不齊、血壓下降、肌肉震顫、抽搐、昏迷甚至死亡。必須在有經驗的中醫師嚴格指導下，嚴格控制劑量和用法，且現代臨床已罕用内服。外用也不宜大面積或長期使用。

5. 相關名稱辨析

藜蘆：是 Veratrum nigrum L. 最常用和标準的中文名稱，“白藜蘆”是其别名之一。有時也泛指藜蘆屬其他具有類似藥用價值的種類。
白藜蘆醇 (Resveratrol)：需特别注意區分！白藜蘆醇是一種存在于葡萄皮、虎杖等植物中的多酚類化合物，具有抗氧化等活性，與“白藜蘆 (Veratrum nigrum)”在植物來源、化學成分、藥理作用和安全性上完全不同。兩者名稱相似但本質迥異，不可混淆。

權威參考資料來源：

白藜蘆是一種有毒植物，以下是其詳細解釋：

白藜蘆（學名：Veratrum album），又稱假藜蘆、歐洲白藜蘆，屬于黑藜科（Melanthiaceae），是多年生草本植物。原産于歐洲和西亞部分地區，包括土耳其、高加索和西西伯利亞。

白藜蘆全株有毒，主要毒性成分為原藜蘆堿A和原藜蘆堿B，屬于生物堿類化合物。接觸或誤食可能導緻中毒，需謹慎處理。

白藜蘆與中藥材“藜蘆”（百合科植物）名稱相近但物種不同，後者具有湧吐、殺蟲等功效。兩者均含毒性，需在專業人員指導下使用。

如需更詳細分類學或毒理學信息，可參考植物學權威資料或文獻。