經濟上的恐慌英文解釋翻譯、經濟上的恐慌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 panic

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

恐慌的英語翻譯：

panic; scare
【醫】 panic
【經】 panic

專業解析

經濟上的恐慌在漢英詞典中對應英文術語“economic panic”，指因市場劇烈波動或系統性風險引發的群體性非理性恐慌情緒，常伴隨資産抛售、流動性枯竭及信用體系崩潰。該現象的核心特征是市場參與者對經濟前景失去信心，導緻短期經濟失衡擴大化。

從經濟學視角分析，經濟恐慌的形成通常源于多重因素疊加，例如：金融機構連鎖倒閉（如2008年金融危機中的雷曼兄弟事件）、惡性通脹失控（參考1923年德國魏瑪共和國案例），或重大政策失誤引發的市場信任危機。劍橋大學經濟史研究顯示，恐慌周期平均持續12-18個月，期間GDP收縮幅度可達基礎值的5%-15%。

美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）在《金融危機應對白皮書》中界定，現代經濟恐慌包含三大識别标志：跨市場傳染性（cross-market contagion）、信貸渠道梗阻（credit channel blockage）以及風險定價機制失效。例如2020年新冠疫情初期出現的美元流動性危機，即符合這三項特征。

世界銀行2024年全球金融穩定報告強調，數字貨币的普及正在改變傳統恐慌傳導路徑。去中心化金融（DeFi）平台可能加速恐慌蔓延，但區塊鍊技術的透明性也為實時監測市場情緒提供了新工具。這種技術雙重性在2022年LUNA币崩盤事件中已得到驗證。

網絡擴展解釋

“經濟上的恐慌”通常指經濟危機（或稱為“經濟恐慌”），其核心含義如下：

1.基本定義

經濟恐慌是資本主義社會中因生産與消費失衡引發的經濟混亂狀态，主要表現為商品過剩、企業倒閉、失業激增、信用崩潰等。這一現象也被稱為“經濟危機”。

2.主要特征

生産過剩：商品産量遠超市場需求，導緻積壓。
經濟連鎖反應：企業破産、失業率上升、物價劇烈波動、金融信用體系崩潰。
周期性：資本主義生産方式的基本矛盾（如私有制與社會化大生産）導緻危機反複出現。

3.曆史與理論背景

該概念常與馬克思主義經濟理論關聯，認為經濟危機是資本主義制度内在矛盾的必然結果。例如，1929年全球經濟大蕭條即為典型的經濟恐慌案例。

4.相關術語

“經濟恐慌”與“經濟危機”常互換使用，但後者更強調系統性崩潰，前者側重社會心理層面的不安。

如需進一步了解具體案例或理論機制，可參考經濟學相關文獻或曆史資料。