英語翻譯：

【醫】 liquor sodii boratis compositus

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

硼酸鈉的英語翻譯：

【醫】 borax; natrium biboricum; natrium boricum; sodium biborate
sodium borate; sodium pyroborate; sodium tetraborate

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

複方硼酸鈉溶液的漢英詞典釋義與醫學解析

中文全稱：複方硼酸鈉溶液

英文全稱：Compound Sodium Borate Solution

英文别名：Dobell's Solution（多貝爾氏溶液）

---

一、術語拆解與成分定義

1. 複方 (Compound)

   指由兩種及以上活性成分組成的制劑。複方硼酸鈉溶液含硼酸鈉（Sodium Borate）、碳酸氫鈉（Sodium Bicarbonate）等成分，通過協同作用增強療效 。

2. 硼酸鈉 (Sodium Borate)

   化學式 Na₂B₄O₇·10H₂O，俗稱硼砂（Borax），具有弱堿性及抑菌作用 。

3. 溶液 (Solution)

   指藥物以液态形式存在，可直接用于局部沖洗或含漱。

---

二、藥理作用與臨床應用

• 消毒防腐：硼酸鈉水解後釋放硼酸，破壞微生物酶系統，抑制口腔/咽部常見細菌（如鍊球菌）和真菌生長 。
• 黏膜修複：碳酸氫鈉中和酸性環境，緩解黏膜炎症，促進創面愈合 。
• 適應症：
  • 口腔潰瘍、牙龈炎、咽炎的輔助治療；
  • 扁桃體術後創面清潔；
  • 口腔念珠菌病的輔助管理（需聯合抗真菌藥）。

---

三、使用注意事項

1. 禁忌症：
   • 嬰幼兒禁用（硼酸可經黏膜吸收，存在神經毒性風險）；
   • 腎功能不全者慎用 。
2. 用法規範：
   • 含漱：每次10ml，每日3–4次，使用後需吐出（不可吞咽）；
   • 局部沖洗：需由醫護人員操作 。

---

四、權威參考文獻

1. 《中華人民共和國藥典》2020版：明确收錄複方硼酸鈉溶液的成分标準及制劑要求 。
2. WHO基本藥物清單注釋：強調硼酸鹽溶液在資源有限地區的口腔護理價值及安全風險 。
3. FDA藥品安全通告：警示嬰幼兒接觸硼酸類産品的毒性風險 。

注：具體配方比例及濃度需遵循各國藥典标準，臨床使用前應複核說明書。

網絡擴展解釋

複方硼酸鈉溶液是一種含硼酸鹽的複方制劑，其名稱和性質可通過以下要點解釋：

1. 定義與别稱
   複方硼酸鈉溶液是含硼酸鈉（四硼酸鈉）與其他成分（如碳酸氫鈉、酚類等）的混合溶液，醫學上又稱為朵貝爾液（Dobell's solution）。其他别稱如“盧戈液”“優瑣溶液”等均不準确。

2. 物理性狀

   • 外觀為無色澄清液體，呈弱堿性。
   • 部分資料提到其可能帶有輕微酚臭（可能與配方中添加的酚類成分有關），但無刺激性。

3. 成分與化學性質

   • 主要成分硼酸鈉（Na₂B₄O₇）在常溫下為白色結晶粉末，易溶于熱水，水溶液呈堿性。
   • 複方制劑中常加入碳酸氫鈉，加熱時不易分解，可能與增強穩定性或調節pH有關。

4. 用途與安全性
   該溶液曾用于口腔含漱或局部消毒，但因硼酸類成分存在潛在毒性，現代臨床已逐漸減少使用（需結合醫學指南确認具體使用現狀）。

提示：以上信息綜合了多來源描述，實際應用中需以最新藥典或專業文獻為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美金縷梅葉流浸膏表演特技者蒼白球變性錘擊式粉碎機導電玻璃電極糊定居者定期放款福勞得測力計高彈性橡膠矽沙人造石國際行為準則焊縫管豪富狂紅叢球菌屬環形夾肩峰下的甲氧氯普胺激發複合體脊内收肌反射緊急之事開辦期損失抗力橋基昆蟲皮炎亮棗紅萘胺唑啉濃二氧化鈾溶膠制備過程拳鬥舒爾策氏束四周反射的