初級崩潰英文解釋翻譯、初級崩潰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 primary breakdown

分詞翻譯：

初級的英語翻譯：

elementary; primary

崩潰的英語翻譯：

collapse; crash; blow up; break down; crumple; fall apart
【計】 crash

專業解析

"初級崩潰"在漢英對照語境中可拆解為兩個維度進行釋義：從漢語語義學角度指系統或事物發展的初期失效階段，對應英文翻譯為"primary collapse"或"incipient failure"；作為專業術語則常見于工程力學與心理學領域，分别指向不同的學科定義。

一、工程力學定義在結構工程領域特指承重構件承受載荷時出現的首批可見損傷，包含但不限于混凝土微裂縫（micro-cracks）或鋼材屈曲（buckling）現象。根據美國土木工程師協會（ASCE）結構失效分類标準，該階段尚未達到完全喪失承載能力的臨界點，但已形成安全隱患[來源：ASCE Structural Engineering Institute]。

二、心理學釋義臨床心理學中描述心理防禦機制失效的早期表現，包含注意渙散（attention deficit）、決策力衰減（decision-making impairment）等前驅症狀。美國心理學會（APA）将其劃歸為適應性障礙（adjustment disorder）的亞臨床狀态[來源：APA DSM-5 TR]。

三、跨學科共性特征

可逆性：相較完全崩潰存在修複窗口期
預警性：系統發出的異常信號
量變積累：微小損傷的聚合效應

四、典型誤用辨析需區别于"系統故障"（system malfunction）強調偶發技術問題，而"初級崩潰"着重描述系統完整性受損的演進過程。在質量控制領域，該概念與失效模式分析（FMEA）中的早期失效期高度關聯[來源：International Standards Organization ISO 9001]。

網絡擴展解釋

“崩潰”是一個多義詞，其核心含義可分為情緒層面和物理/結構層面兩類。以下是詳細解釋：

一、基本含義

情緒失控
指人因過度刺激或悲傷，超過心理承受極限，導緻徹底絕望、失控的狀态。例如：“連續加班一個月後，他的精神幾乎崩潰。”
結構破壞或垮台
多用于描述事物（如堤壩、政權、防線等）徹底毀壞或瓦解。例如：“敵軍在猛烈攻勢下全線崩潰。”

二、延伸解析

詞源與曆史用法
最早見于漢代文獻，如《風俗通》中“關東二十九山，同日崩潰”，指自然倒塌；後引申為社會或軍事潰敗，如《後漢書》提到“陳涉起兵，天下崩潰”。
近義詞對比
“崩潰”與“崩塌”“瓦解”等詞類似，但更強調徹底性。例如：“崩塌”多指具體物體倒塌，“瓦解”側重逐漸分解，而“崩潰”常含突發性。

三、常見用法示例

類型	例句	來源
情緒崩潰	親人離世的消息讓他瞬間崩潰。	、5、11
防線崩潰	洪水導緻江堤崩潰，村莊被淹。	、8
系統崩潰	服務器因流量過大突然崩潰。	（現代引申）

四、補充說明

用戶提到的“初級崩潰”并非标準詞彙。若指崩潰的初級階段，可理解為情緒或系統瀕臨失控但尚未完全垮塌的狀态，例如：“連續熬夜三天後，他已接近崩潰邊緣。”