出自同一處英文解釋翻譯、出自同一處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ibidem

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

自的英語翻譯：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

同一的英語翻譯：

【計】 homo-
【醫】 homo-

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"出自同一處"在漢英詞典中的核心釋義為：指不同事物具有共同起源或來源，強調同源性或同源性關聯。該表述既可描述具體事物（如生物種群、文獻版本），也可指抽象概念（如思想流派、語言演變）。

從語義結構分析，該短語包含三層内涵：

1. 空間維度 - 強調地理或物理位置的統一性（如《現代漢語詞典》将其英譯為"originate from the same source"）
2. 時間維度 - 暗示發展過程中的曆史延續性（參考《漢英綜合大辭典》對"同源"概念的曆時性解釋）
3. 邏輯維度 - 建立事物間的本質關聯（牛津漢英詞典特别标注其在學術考證中的使用語境）

在語用實踐中存在三個典型應用場景： • 文獻考據：用于追溯不同版本文本的共同祖本（如敦煌寫本研究） • 生物進化：描述物種分化的共同祖先（參見《生命科學漢英詞典》） • 語言研究：論證方言或親屬語言的同源關系（《語言學名詞審定委員會》标準術語）

權威文獻中，北京大學中文系《古代漢語通論》第3章着重讨論了該表述在訓诂學中的特殊用法，而中國社會科學院語言研究所的《現代漢語語法信息詞典》則從搭配限制角度界定了其使用規範。

網絡擴展解釋

根據您的需求，以下是對“出自同一處”相關詞彙的詳細解釋：

一、核心成語：如出一轍

1. 釋義
   比喻兩件事物或言論的相似性極高，仿佛出自同一個車轍痕迹，強調根源或形式的完全一緻。

2. 出處
   宋代洪邁《容齋隨筆》：“此四人之過，如出一轍。”

3. 用法與示例

   • 多用于描述思想、行為或現象的相似性。
   • 例：“兩篇文章的觀點如出一轍，可能存在抄襲。”

二、相關詞彙補充

1. 同一

   • 含義：指事物本質或形式上的一緻性與統一性。
   • 例：“同一目标下的合作，往往能激發更大潛力。”

2. 殊途同歸

   • 含義：不同方法最終達到相同結果（側重結果一緻，而非來源相同）。

三、近義詞對比

四、使用建議

• 若強調事物根源相同，優先使用如出一轍；
• 若需表達形式或本質的統一性，可用同一；
• 學術寫作中可引用古籍出處（如《容齋隨筆》）增強說服力。

如需更多例句或擴展，可參考《漢語成語詞典》或語言學專題研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險人利益并置指示指令藏花橙電色層分析法玷污二溴丁酮二元系發電站放射劑量計孤獨的環遊世界的吉拉克肽計量靜區進行第二次申訴均勻磁化強度克勞迪厄斯氏窩兩向色譜法魯内伯格氏型每年模糊表達式囊前期平衡急驟蒸發法犬後睾吸蟲實質的損害收款處送風式爐苔綱台球台