類登革熱英文解釋翻譯、類登革熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cavite fever; kidinga pepo; Russian headache fever; shouten fever

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

登革熱的英語翻譯：

dengue
【醫】 Aden fever; bouquet fever; break-bone fever; chapenonada; dandy fever
date-fever; dengue; dengue fever; febris endemica cum roseola
red fever; solar fever; sun fever; sun-fever

專業解析

類登革熱（英文對應術語常為Dengue-like illness 或Dengue-like syndrome）是一個描述性醫學術語，并非指代某種特定的獨立疾病。它主要用于描述患者表現出與典型登革熱（Dengue fever）高度相似的臨床症狀，但在當時未能通過實驗室檢測（如病毒分離、核酸檢測或特異性抗體檢測）确診為登革熱病毒感染的情況。

其核心含義和要點如下：

相似性臨床表現：
- 患者會出現一系列與登革熱難以區分的症狀，主要包括：
  - 突發高熱：常持續數天。
  - 劇烈頭痛：尤其是眼眶後疼痛。
  - 肌肉和關節疼痛：常非常劇烈，故登革熱有“斷骨熱”之稱。
  - 皮疹：可能在發熱後期出現，形态多樣（斑丘疹、麻疹樣疹等）。
  - 出血傾向：如皮膚瘀點瘀斑、牙龈出血、鼻出血等（提示可能發展為重症）。
  - 其他症狀：乏力、惡心、嘔吐、淋巴結腫大等。
診斷的不确定性：
- 使用“類登革熱”一詞的關鍵在于尚未确診。它反映了在特定時間點（如就診初期、檢測結果未出或檢測結果為陰性時），醫生根據臨床表現高度懷疑登革熱，但缺乏實驗室的确鑿證據。
- 這種不确定性可能源于：
  - 檢測時機不當（如抗體尚未産生）。
  - 檢測方法的局限性或假陰性結果。
  - 患者感染了其他能引起類似症狀的病原體。
可能的病因：
- 其他蟲媒病毒感染：許多由蚊子傳播的黃病毒科病毒或布尼亞病毒科病毒感染可引起類似症狀，例如：
  - 基孔肯雅熱（Chikungunya fever）：症狀非常相似，但關節痛更突出且持久。
  - 寨卡病毒病（Zika virus disease）：通常症狀較輕，皮疹更突出，且與胎兒畸形相關。
  - 西尼羅河熱（West Nile fever）、鄂木斯克出血熱等。
- 其他感染性疾病：如流感、麻疹、猩紅熱、鈎端螺旋體病、立克次體病（如恙蟲病）等在某些階段也可能出現類似症狀。
- 非感染性疾病：在鑒别診斷時也需考慮。
臨床意義與管理：
- 警示信號：提示醫生需要将登革熱及其相似疾病納入首要鑒别診斷範圍。
- 初步處理原則：由于重症登革熱（登革出血熱/登革休克綜合征）可能危及生命，對于“類登革熱”患者，臨床管理通常參照登革熱疑似病例的處理原則。這包括：
  - 密切監測生命體征和預警征象（如持續嘔吐、腹痛、黏膜出血、肝腫大、血細胞比容升高伴血小闆快速下降）。
  - 避免使用可能增加出血風險的藥物（如阿司匹林、布洛芬等非甾體抗炎藥），推薦使用對乙酰氨基酚退熱止痛。
  - 強調休息和充分補液（口服或靜脈）。
- 診斷追蹤：需要根據病情進展、重複實驗室檢測（包括針對其他可能病原體的檢測）或采用更靈敏的檢測方法（如PCR）來最終明确診斷。
術語價值：
- 在流行病學監測中，“類登革熱”病例的報告有助于早期發現可能的登革熱疫情或其他新發蟲媒傳染病。
- 在臨床實踐中，它是一個實用的臨時診斷标籤，提醒醫護人員關注特定風險并采取相應的管理措施，尤其在登革熱流行區或旅行者中。

權威性來源參考：

世界衛生組織（WHO）在其關于登革熱的指南和監測文件中，經常使用“dengue-like illness”來描述需要進行鑒别診斷和監測的病例。其官網提供了關于登革熱的詳細定義、診斷、治療和預防信息。
美國疾病控制與預防中心（CDC）的旅行健康和黃病毒相關疾病頁面，提供了登革熱及其鑒别診斷（包括其他引起類似症狀的疾病）的權威信息。
各國的公共衛生機構（如中國疾病預防控制中心）發布的登革熱防控技術指南或診療方案中，會包含病例定義（包括疑似病例/臨床診斷病例，即類登革熱病例）和鑒别診斷要點。

網絡擴展解釋

根據現有權威資料，“類登革熱”并非标準醫學術語，可能指以下兩種含義，需結合具體語境判斷：

一、臨床症狀相似的疾病某些病毒感染（如基孔肯雅熱、寨卡病毒感染）與登革熱有高度相似的臨床表現，包括：

高熱（體溫可達39-40°C）
劇烈頭痛、肌肉關節疼痛（特征性“斷骨痛”）
皮疹（發病後3-6天出現）
出血傾向（如牙龈出血、鼻衄）這些疾病同樣通過伊蚊傳播，流行區域重疊，需通過實驗室檢測區分。

二、非典型或輕型登革熱部分登革熱患者症狀不典型，可能表現為：

低熱或短暫發熱
輕微皮疹或無皮疹
僅局部疼痛（如眼眶痛）此類非典型病例仍需結合流行病學史（如蚊蟲叮咬、疫區旅行）和血清學檢測确診。

補充說明
登革熱本身屬于我國法定乙類傳染病，其核心特征包括：

病原體：登革病毒（含4種血清型，DEN-1~4）
傳播途徑：埃及伊蚊/白紋伊蚊叮咬（我國廣東、海南等地高發）
高發季節：夏秋季（6-10月為發病高峰）

建議：若出現疑似症狀，應及時就醫并進行NS1抗原檢測或病毒分離以明确診斷。