英语翻译：

conspicuous; distinctive; outstanding; superior

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

众的英语翻译：

crowd; many; numerous

专业解析

“出众的”在现代汉语语境中通常指超越普通水平、具有显著优势的性状。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》释义，其核心含义包含以下三个维度：

一、卓越性（Superiority） 描述人或事物在品质、能力或表现上明显高于同类别群体，例如“出众的编程能力体现在算法优化效率比行业平均水平高30%”。该词常与“才华”“技艺”“成绩”等表示成就的词汇搭配使用。

二、辨识度（Distinctiveness） 强调在群体中具有可被明确感知的差异性，《牛津高阶汉英双解词典》例证显示，该词常用于描述“容貌出众”或“设计出众”等具象特征，指代对象拥有引发关注的特质。认知语言学研究表明，这类用法多出现在包含比较语境（如“比同龄人出众”）的句式中。

三、价值认可（Merit Recognition） 作为评价性形容词，隐含着社会群体的价值判断。《剑桥汉英词典》特别指出，该词在商务场景中多用于描述“出众的商业提案”或“出众的营销效果”，强调经专业评估后确认的优越性。

网络扩展解释

“出众”是一个形容词，表示在能力、外貌、品质等方面超越一般水平或普通人。以下是详细解释：

---

一、词义解析

1. 核心含义
   指某人或某事物在特定领域表现极为突出，明显优于他人或同类。例如：

   • 才华出众：形容学识或技能远超常人。
   • 外貌出众：指容貌、气质等引人注目。

2. 词源与演变

   • 最早见于《左传·昭公二十三年》，后广泛用于古代文学，如《初刻拍案惊奇》《红楼梦》中均有使用。

---

二、用法与场景

1. 适用对象

   • 人物：形容才能、外貌、品德等（例：“他能力出众”）。
   • 事物：指某事物的某方面特别突出（例：“设计出众的建筑”）。

2. 常见搭配

   • 才貌出众、能力出众、品质出众、表现出众。

---

三、近义词与反义词

近义词	反义词
超群、绝伦、非凡	平凡、普通、一般
出色、卓越、突出	平庸、寻常

（参考来源：）

---

四、例句参考

1. 唐代诗人方干写道：“才因出众人皆嫉”。
2. 茅盾在《春蚕》中描述：“她那出众地白净的脸”。
3. 现代用法：“相亲会上推荐了才貌出众的姑娘”。

---

如需更多例句或词源考证，可查看上述引用来源的网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分切除场效应常压渣油衬胶槽车垫底印模定货付现发送器启动码峰度分支科学复合薄钢板副肌球蛋白原滚动条故障模拟环丙诺啡肩胛的检验的借贷抵押证书截接服务基恩试金属硬度器即时与递延贷款计算地址结构零位法屏极调变契约书写法认购契约壬基肉的色彩延伸双足并腿畸胎头褶