詞典英文解釋翻譯、詞典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dick; dictionary; lexicon
【計】 DICT; dictionary

例句：

詩人造了幾個詞典裡找不到的詞。
The poet minted several words that cannot be found in any dictionary.
學習外語離不開好的詞典。
A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
介詞在詞典中略作“prep”。
Preposition is abbreviated as "prep" in this dictionary.
編詞典是一種極其吃力的苦差。
Compiling a dictionary is an awful sweat.
這本詞典有幾項附錄。
This dictionary has several appendices.
這部詞典有電子版。
This dictionary is available in electronic version.
那本詞典中有5000多個形容詞。
There are more than 5,000 adjectives in that dictionary.
在學習一種新語言時，詞典是非常有用的工具。
A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.

專業解析

詞典（cídiǎn）是以系統性方式收錄、解釋和編排漢語詞彙及其對應英語譯文的工具書，核心功能為輔助語言學習與跨文化交流。根據中國社會科學院語言研究所的定義，詞典通過詞目選擇、注音釋義、例句應用等模塊構建語言知識體系，反映漢語詞彙的語義演變及實際用法。

從漢英對照視角分析，詞典結構通常包含三部分：1）詞目（headword），按拼音或部首排序的漢字條目；2）釋義（definition），提供中文解釋及英文對譯，如“詞典”對應“dictionary”；3）語用标注（usage note），說明詞性、語體（如書面/口語）、使用場景等差異，例如“馬虎”标注為形容詞時譯為“careless”，作動詞時則譯作“neglect”。

權威詞典編纂需遵循共時性與曆時性平衡原則，即兼顧當代常用詞（如“網紅/influencer”）和曆史詞彙（如“科舉/imperial examination”）的收錄比例。牛津大學出版社《現代漢英大詞典》采用語料庫語言學方法，基于數千萬字文本數據分析詞頻，确保詞條選擇的科學性與時效性。

網絡擴展解釋

“詞典”是指按一定順序排列的詞語集合，并系統解釋其含義、用法、發音、詞源等信息的工具書。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心功能：收錄詞彙并提供标準化解釋，幫助用戶理解詞語的意義、用法及語言規則。
常見形式：包括紙質版（如《現代漢語詞典》）和電子版（如線上詞典、手機應用）。

2.主要類型

語文詞典：解釋通用詞彙，如《新華字典》，側重日常語言。
專業詞典：針對特定領域（如法律、醫學），解釋術語，例如《布萊克法律詞典》。
雙語/多語詞典：提供不同語言間的詞義對照，如《牛津英漢雙解詞典》。
百科型詞典：結合詞語解釋與百科知識，如《辭海》。

3.結構組成

詞目：按字母或部首排序的詞語。
注音：标注發音（如拼音、國際音标）。
詞性：标明詞語的語法屬性（名詞、動詞等）。
釋義：多角度解釋詞義，可能包含引申義、比喻義。
例句：展示詞語在語境中的實際用法。

4.演變與趨勢

傳統詞典受限于更新速度，現代電子詞典（如歐路詞典）支持實時查詢、發音及例句朗讀。
部分線上詞典（如柯林斯、韋氏）引入用戶貢獻内容，增強互動性。

5.使用價值

學習輔助：幫助語言學習者掌握詞彙精準含義。
規範語言：提供權威參考，減少用法錯誤。
研究工具：為語言學家分析詞源、語義演變提供依據。

若需具體詞典推薦或查詢技巧，可進一步說明需求。