熱性發熱英文解釋翻譯、熱性發熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heat pyrexia

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

專業解析

熱性發熱是中醫學術語，指由内熱積聚或外感熱邪引發的體溫升高症狀。其英文對應表述為"heat-type fever"或"pyrogenetic pyrexia"，在《漢英中醫大辭典》中被定義為"abnormal body temperature elevation caused by excess heat syndrome"。該概念包含以下核心要素：

病理機制
中醫理論認為此症源于陰陽失衡，《黃帝内經》指出"陽盛則熱"，體内陽氣亢進導緻代謝加速，常見于風熱感冒、濕熱病或實熱證患者。現代醫學研究顯示，這類發熱多伴隨白細胞介素-6(IL-6)等促炎因子升高，符合急性感染性疾病的病理特征。
鑒别診斷
與虛熱發熱形成對比，熱性發熱表現為：

體溫超過38.5℃
面紅目赤
口渴喜冷飲
舌紅苔黃
脈象洪數
《中醫診斷學》特别強調需通過脈診區分表熱證與裡熱證。

治療原則
世界衛生組織傳統醫學術語标準建議采用清熱法，核心方劑包括：
```
白虎湯：生石膏$30g$ + 知母$9g$ + 甘草$3g$ + 粳米$9g$
```
該方劑經《國際中藥藥理雜志》證實具有抑制核因子κB(NF-κB)通路的作用。

網絡擴展解釋

“熱性發熱”這一表述在不同語境中有不同解釋，需結合醫學概念和語言習慣綜合分析：

一、現代醫學角度的“發熱”

定義與分類
發熱指體溫超過正常範圍（口腔溫度≥37.3℃），可分為：
- 低熱（37.3-38℃）
- 中等熱（38.1-39℃）
- 高熱（39.1-41℃）
- 超高熱（＞41℃）
病因與症狀
- 感染性發熱：由病毒、細菌等病原體引起（如流感、肺炎），伴隨頭痛、乏力、畏寒等全身症狀。
- 非感染性發熱：包括腫瘤、免疫性疾病（如風濕熱）、組織損傷（如燒傷）等。

二、“熱性發熱”的可能含義

中醫或民間說法
提到“熱性發熱”表現為口幹、便秘、舌紅等症狀，建議多喝溫水、食用梨子等清熱食物。此處的“熱性”可能指中醫的“内熱”或“上火”，與體質或飲食相關。
語言歧義
和指出，“熱性”在中文中可指食物/藥物的溫熱性質（如姜、羊肉），與“寒性”相對。若将“熱性發熱”理解為“因熱性物質或環境引發的體溫升高”，則屬于非标準醫學表述。

三、總結與建議

醫學規範用詞：現代醫學中更常用“感染性發熱”“非感染性發熱”等術語，建議優先使用明确分類。
中醫視角：若指代“内熱”相關症狀，需結合具體體質和中醫辨證論治。
應對措施：體溫超過38.5℃或持續發熱時，應及時就醫排查病因。

（注：若需進一步區分中西醫概念或獲取具體治療方案，建議補充症狀描述。）