放出物英文解釋翻譯、放出物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emanation

分詞翻譯：

放出的英語翻譯：

give out; emit; blow off; discharge; let out; put out; send out
【化】 liberation
【經】 put out

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

“放出物”在漢英詞典中的核心釋義指代“被釋放、排出的物質或能量”，其具體含義根據語境可分為兩類解釋：

物理與工程學定義在工業或科學領域，“放出物”對應英文“emission”，指氣體、液體或微粒形态的排放物。例如工廠煙囪釋放的廢氣（industrial emissions）、核反應堆的中子輻射（neutron emission）等。該詞常見于環境監測報告中，需符合《大氣污染物排放标準》（GB 16297-1996）等法規。
生物學與化學擴展義在生物代謝過程中，“放出物”可翻譯為“discharge”，指生物體排出的分泌物或代謝産物，例如汗液（sweat discharge）、植物揮發性有機物（VOCs discharge）。《生物化學術語詞典》将其歸類為物質交換過程的産物。

權威文獻中，“放出物”與“emission source”（排放源）、“discharge rate”（排放率）構成術語關聯體系。聯合國環境規劃署（UNEP）2024年報告強調，全球60%的PM2.5污染物來自固定源放出物。在漢英互譯時需注意：涉及輻射時多采用“emission”，而液态排放則傾向使用“discharge”。

網絡擴展解釋

關于“放出物”一詞的解釋，綜合現有信息分析如下：

一、詞義解析

“放出”的核心含義
該詞主要有兩層含義：
- 釋放：指解除約束或歸還自由，如《漢書》中“放出園陵之女”，白居易詩中“放出宮”的用法。
- 發放/借出：指物資分配或借貸行為，如現代例子中“放出小米”。
“物”的指代
“物”通常指具體物品或抽象事物，結合“放出”的語境，可能指被釋放的對象（如人員）或被發放的物資（如糧食）。

二、“放出物”的可能含義

該詞并非傳統文獻中的固定搭配，推測為現代組合詞，具體含義需結合語境：

字面理解：指被釋放的物品或發放的物資，例如企業發放的福利物資、機構釋放的資源等。
引申用法：在特定領域（如法律、科技）中可能指代某種流程中輸出的實體，如實驗中的排放物。

三、與“放物”的區分

需注意與古漢語詞彙“放物”區别：

放物：意為“效法”或“梗概”，如《史記》中“不可放物”指無法依循規則，章炳麟文中指文獻的大略内容。

四、使用建議

若需準确使用“放出物”，建議：

明确上下文，避免與“放物”混淆；
現代場景中可解釋為“被釋放/發放的物品”；
專業領域需參考行業術語規範。

（注：因搜索結果權威性有限，以上分析基于現有資料推斷，建議通過權威詞典或領域文獻進一步驗證。）