出售权利英文解释翻译、出售权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 power of sale

分词翻译：

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

出售权利（英文：Sale of Rights）指权利人通过契约形式，将自身持有的特定权利（如知识产权、股权、合同权利等）以有偿方式转让给他人，受让方支付对价后获得该权利的全部或部分权能。其核心在于权利的可转让性（Alienability）与对价交换（Consideration），需符合法律规定的转让条件和程序。

一、法律定义与构成要件

根据《元照英美法词典》，"出售权利"需满足以下法律要素：

权利主体明确：出售方必须是权利的合法持有人（如专利权人、版权所有者）；
处分行为有效：转让需通过书面合同等形式，明确权利范围（如专利许可的地域限制）；
对价合法性：受让方支付的价款或等价物需符合公平原则（如股权转让的市场定价）。

二、典型应用场景

知识产权领域
- 专利/版权转让：权利人将专利所有权（如发明专利号CN123456）出售给企业，受让方获得排他性使用权（参考《世界知识产权组织公约》第6条）。
- 商标许可：品牌方授权第三方使用商标并收取许可费（如可口可乐商标授权模式）。
商业权利交易
- 股权出售：股东转让公司股份（如IPO后原始股出售），需遵守《公司法》及证券监管规定；
- 合同权利让渡：债权人将应收账款出售给保理公司（依据《国际保理公约》）。

三、与相关概念的区分

术语	核心区别
权利许可	仅授予使用权，所有权保留（如软件授权）
权利质押	以权利作为担保物，不发生所有权转移
权利赠与	无偿转让，无需对价支持

四、法律风险与合规要求

权利瑕疵风险：若出售方非真实权利人（如盗版软件著作权），转让合同无效（参考《民法典》第143条）；
限制性条款：某些权利不可转让（如人身权、政府特许经营权）；
登记公示义务：不动产抵押权、专利权转让需依法登记（《专利法》第10条）。

参考文献

《元照英美法词典》"Alienation of Rights"条目
世界知识产权组织（WIPO）：权利转让指南
《中华人民共和国专利法》第十条（国家法律法规数据库）

（注：链接基于权威机构官网，内容可验证）

网络扩展解释

“出售权利”一词在不同语境下有不同解释，主要分为以下两类：

一、古代政治语境（历史概念）

指臣子或官员为谋取私利而出卖君主赋予的权力。该释义源自《商君书·农战》中的记载，描述官员通过巧言获取官爵后，利用职权谋私的行为。这种用法带有贬义，反映古代权力腐败现象。

二、现代金融术语（期权概念）

指金融衍生品中的卖出期权（Put Option），属于标准化合约权利，包含三个核心要素：

行权条件：持有者可在约定期限内（通常21天至6个月），按预定价格（行权价）卖出标的资产（如股票）。
交易机制：买方需支付权利金获得该权利，卖方收取权利金并承担履约义务。
功能作用：投资者可通过此权利对冲股价下跌风险，或进行套利操作，属于风险管理工具。

主要区别对比

维度	古代政治概念	现代金融概念
权利主体	官员/臣子	期权合约持有者
交易对象	君主赋予的行政权力	标准化金融合约权利
价值属性	非法利益交换	合法风险管理工具
文献依据	《商君书》等历史典籍	现代证券交易规则

注：现代金融领域的详细操作规则，建议参考证券交易所官方文件。