英語翻譯：

dispose of; sell; skillful performance

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"出手"是一個多義詞，在漢語中根據語境不同，含義豐富。從漢英詞典角度解析如下：

一、動詞用法（Verb）

1. 開始行動或介入

   指主動采取行動，尤指在關鍵時刻參與某事。

   英文對照： to take action; to intervene

   例句： 局勢危急，警方決定立即出手幹預。 (The situation was critical, and the police decided to intervene immediately.)

2. 賣出或轉讓（物品）

   多用于交易場景，指将物品售出或轉交他人。

   英文對照： to sell; to part with

   例句： 他收藏的古董最終高價出手。 (His antique collection was eventually sold at a high price.)

3. 武術/競技中施展動作

   特指在格鬥、體育等場景中發出招式或技術動作。

   英文對照： to make a move; to strike

   例句： 拳擊手出手迅猛，一擊制勝。 (The boxer struck swiftly and won with one move.)

---

二、名詞用法（Noun）

1. 本領或能力的展現

   形容人在技藝、才能方面的表現水平。

   英文對照： skill level; performance

   例句： 這位畫家的出手不凡，作品極具收藏價值。 (This painter’s skill is exceptional, making his works highly collectible.)

2. 初次做某事的表現

   強調首次嘗試時展現的能力或結果。

   英文對照： debut performance

   例句： 她出手的第一部小說就獲得了文學獎。 (Her debut novel won a literary award.)

---

三、專業領域用法

1. 經濟術語

   指資金投入或交易行為，如“出手收購”“出手投資”。

   英文對照： to invest; to deploy capital

2. 武術術語

   指攻擊的時機與動作，如“出手速度”“出手角度”。

   英文對照： striking technique

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“出手”的釋義涵蓋動作介入、物品轉讓及能力表現等核心義項。
2. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》收錄其作為動詞（take action）與名詞（skill level）的雙重詞性。
3. 劍橋詞典中文版強調其在交易語境（dispose of something）和武術場景（launch an attack）的分化含義。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫查詢上述詞典原文。）

網絡擴展解釋

“出手”一詞含義豐富，在不同語境中有多種解釋。以下是綜合多個權威來源的詳細釋義：

1. 財物相關

   • 賣出/脫手：指貨物售出或擺脫持有狀态。
     例：“貨物已經出手”，“這幅畫現在出手能賣好價錢”。
   • 付出（金錢）：形容花錢時的态度或數額。
     例：“出手闊綽”，“出手大方”。

2. 才能與行動

   • 初次展現能力：指開始做事時表現出的才幹。
     例：“出手不凡”（）。
   • 采取行動：多指需要技巧或力量的舉動，如武術、競争等。
     例：“郭小川詩中‘拿十個紐約換也不出手’”（）。

3. 古文與特殊用法

   • 袖子長度：古代指衣袖的長短（）。
   • 詩文創作：指文章寫就或流傳。
     例：“徐陵文章出手即被傳誦”。

現代常用義項集中于前兩類，後兩類多見于古籍或特定語境。如需完整例句或文獻出處，可參考查字典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半背皮比德曼氏液臂膨大駁運條款廠标汽油錯落動态模式放線菌光素菲克氏杆菌分叉仙影拳忿怒幹涉級盥洗室規定程式航空無線電航行電台紅鉀鐵鹽夾層勞動關系調整法硫酸铈铵輪詢分析履帶車明覺的羟基愈創木脂酸前沿科學射石炮桃金娘烯醇統計漲落頭浴圖框同步訊號