英语翻译：

dispose of; sell; skillful performance

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"出手"是一个多义词，在汉语中根据语境不同，含义丰富。从汉英词典角度解析如下：

一、动词用法（Verb）

1. 开始行动或介入

   指主动采取行动，尤指在关键时刻参与某事。

   英文对照： to take action; to intervene

   例句： 局势危急，警方决定立即出手干预。 (The situation was critical, and the police decided to intervene immediately.)

2. 卖出或转让（物品）

   多用于交易场景，指将物品售出或转交他人。

   英文对照： to sell; to part with

   例句： 他收藏的古董最终高价出手。 (His antique collection was eventually sold at a high price.)

3. 武术/竞技中施展动作

   特指在格斗、体育等场景中发出招式或技术动作。

   英文对照： to make a move; to strike

   例句： 拳击手出手迅猛，一击制胜。 (The boxer struck swiftly and won with one move.)

---

二、名词用法（Noun）

1. 本领或能力的展现

   形容人在技艺、才能方面的表现水平。

   英文对照： skill level; performance

   例句： 这位画家的出手不凡，作品极具收藏价值。 (This painter’s skill is exceptional, making his works highly collectible.)

2. 初次做某事的表现

   强调首次尝试时展现的能力或结果。

   英文对照： debut performance

   例句： 她出手的第一部小说就获得了文学奖。 (Her debut novel won a literary award.)

---

三、专业领域用法

1. 经济术语

   指资金投入或交易行为，如“出手收购”“出手投资”。

   英文对照： to invest; to deploy capital

2. 武术术语

   指攻击的时机与动作，如“出手速度”“出手角度”。

   英文对照： striking technique

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“出手”的释义涵盖动作介入、物品转让及能力表现等核心义项。
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》收录其作为动词（take action）与名词（skill level）的双重词性。
3. 剑桥词典中文版强调其在交易语境（dispose of something）和武术场景（launch an attack）的分化含义。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过权威出版机构官网或学术数据库查询上述词典原文。）

网络扩展解释

“出手”一词含义丰富，在不同语境中有多种解释。以下是综合多个权威来源的详细释义：

1. 财物相关

   • 卖出/脱手：指货物售出或摆脱持有状态。
     例：“货物已经出手”，“这幅画现在出手能卖好价钱”。
   • 付出（金钱）：形容花钱时的态度或数额。
     例：“出手阔绰”，“出手大方”。

2. 才能与行动

   • 初次展现能力：指开始做事时表现出的才干。
     例：“出手不凡”（）。
   • 采取行动：多指需要技巧或力量的举动，如武术、竞争等。
     例：“郭小川诗中‘拿十个纽约换也不出手’”（）。

3. 古文与特殊用法

   • 袖子长度：古代指衣袖的长短（）。
   • 诗文创作：指文章写就或流传。
     例：“徐陵文章出手即被传诵”。

现代常用义项集中于前两类，后两类多见于古籍或特定语境。如需完整例句或文献出处，可参考查字典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿番素比塞氏法成果串行布线单方面的胆红素法庭裁定分组报文接口改进单纯形共轭的光电倍增器光笔含油树脂恢复的加法语句稽留热卡片行恪守肋胸膜的力的平衡列分隔符离泌的临时布线氯金酸煤气灯萘甲基弱配位场时间编码产生器书式复制四氯化八氯合六钼Ⅱ脱位回复器