初始设计英文解释翻译、初始设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 original design

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英语翻译：

begin

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

"初始设计"在汉英词典语境中指设计流程中的第一阶段方案或原型，其核心要素包含概念框架、基础参数和技术路径的确定。根据《新世纪汉英大词典》第二版（外语教学与研究出版社，2010），该术语对应英文翻译为"initial design"，特指"工程项目开发过程中形成的首套完整技术方案"。

在工程学领域，《牛津汉英双解技术词典》第三版（牛津大学出版社，2018）将其定义为："通过可行性验证的初级设计方案，包含系统架构、功能模块和接口规范三大要素"。该概念强调从抽象需求到具体技术指标的可实施转化过程，要求同时满足创新性和可实现性双重标准。

从语言学角度分析，"初始"对应英文"initial"包含时间维度的起始性（chronological primacy）和逻辑维度的基础性（fundamental nature）两层含义。根据《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社，2021），这种双重语义特征使"初始设计"区别于"初步设计"（preliminary design），前者更强调方案的基础支撑作用，后者侧重设计阶段的时间序列特征。

在跨学科应用中，该术语存在以下典型特征：

包含$F=ma$等基础公式验证
采用DFMEA（设计失效模式分析）方法
建立技术验证矩阵
形成专利权利要求书雏形

网络扩展解释

关于“初始设计”的解释，可能用户实际想询问的是“初步设计”（常见术语）。以下是综合不同领域的解释：

一、定义与作用初步设计是项目开发或工程建设中的关键阶段，介于概念设计与施工图设计之间。其核心作用是将抽象概念转化为可落地的技术方案，明确设计原则、技术标准及重大问题的解决方案。

二、主要内容

建筑工程领域 • 总图布局：场地规划、功能分区 • 专业设计：涵盖工艺、土建、电力、给排水等九大系统 • 概算编制：初步成本估算
产品开发领域 • 系统架构：硬件/软件结构设计 • 组件规格：材料、尺寸等参数确定 • 性能验证：通过模拟分析可行性

三、设计流程通常遵循：概念设计→初步设计→扩初设计→施工图设计的递进流程。小型项目可能跳过扩初阶段直接进入施工图。

四、输出成果形成包含技术方案、图纸、概算等内容的完整设计文件，为后续实施提供依据。其深度需达到能指导专业协同设计，但未达到施工细节标准。

注：若需具体行业的初步设计规范文件，可查阅《建筑工程设计文件编制深度规定》等专业标准。