出生結果英文解釋翻譯、出生結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 result

分詞翻譯：

出生的英語翻譯：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

從漢英詞典和醫學專業角度，"出生結果"（Chūshēng jiéguǒ）指新生兒分娩時的健康狀況及相關臨床指标的總稱，是圍産醫學的核心概念。其詳細釋義如下：

一、中文定義與臨床含義

出生結果指分娩結束後記錄的嬰兒即時狀态及母嬰健康數據，包括：

生存狀态：活産、死胎或新生兒死亡
生理指标：Apgar評分、出生體重、身長、頭圍
異常情況：先天畸形、産傷、窒息等并發症
分娩方式關聯數據：自然分娩、器械助産或剖宮産的影響

權威來源：世界衛生組織（WHO）将出生結果定義為"反映妊娠質量和新生兒生存健康的綜合指标"（WHO Reproductive Health Library）。

二、英文對應術語與用法

對應英文術語：Birth Outcome

詞典釋義：

Cambridge English Dictionary："The condition of a baby at the time of birth, including health status and any medical issues."
Merriam-Webster Medical Dictionary："A measure of the health status of a newborn infant, typically assessed by vital signs, physical examination, and presence of congenital disorders."

例句：

中文："良好的産前護理可改善出生結果。"
英文："Adequate prenatal care improves birth outcomes."

三、相關術語擴展

中文術語	英文術語	定義簡述
圍産期結局	Perinatal Outcome	妊娠28周至産後1周的母嬰健康結果
新生兒發病率	Neonatal Morbidity	出生後28天内發生的疾病發生率
出生缺陷	Birth Defect	先天性結構或功能異常

四、學術權威參考

世界衛生組織（WHO）
《國際疾病分類第11版》（ICD-11）将出生結果納入圍産期診斷編碼體系（ICD-11: KA00-KA92）。

▶ 來源鍊接：https://icd.who.int/browse11
美國婦産科醫師學會（ACOG）
臨床指南指出：出生結果是評估産科護理質量的關鍵指标（ACOG Committee Opinion No. 736, 2023）。

▶ 來源鍊接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance

注：因"出生結果"屬專業醫學用語，常規漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）僅提供基礎釋義。深度解釋需參考臨床醫學文獻及權威機構指南。建議通過WHO、ACOG等平台獲取最新定義。

網絡擴展解釋

“出生”是一個漢語動詞，主要描述生命個體脫離母體的過程。以下從不同維度綜合解析該詞的含義：

基本釋義

生理過程
指胎兒從母體分離成為獨立生命體的過程。如柯岩在文學作品中描述的"看見出生和死亡"，毛澤東著作中的"新事物出生需要鬥争"，均以此為核心含義。該過程對應的英文為"be born"或"birth"（）。
抽象引申
可比喻事物的初始形成，如社會變革、思想流派等新事物的産生（）。

文化内涵
《禮運》中記載"人以縱生，貴於橫生"，強調人類縱向降生與動物橫向出生的區别，暗含對人類高等意識與靈性的哲學認知。這種文化視角賦予"出生"超越生理過程的價值意義。

語言使用

近義詞：誕生、降生、出世
反義詞：死亡、去世
常見搭配：出生日期、出生地、出生率、出生證明

擴展解讀
在傳統命理學中，出生時辰被認為影響命運。如子時（23:00-1:00）被細分為頭、中、末三個時段，分别對應不同運勢特征。需注意這類說法屬于民俗範疇，并非詞語本義。

注意事項
涉及個人隱私信息（如出生證明）時需依法處理，避免濫用相關數據。