英语翻译：

abstracted; be in a trance; enrapt; faraway; preoccupied; rapt

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

出神的（chū shén de）是一个形容词，用于描述人因专注思考或沉浸于某事而暂时忽略周围环境的状态。其核心含义包括：

1. 专注入迷

   指精神高度集中于某事物，达到忘我的境界。例如：“他出神地望着窗外的雨景。”（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，商务印书馆，2018年，p. 347）

   近义表达：absorbed, engrossed

2. 因思考而分神

   强调因陷入沉思或回忆导致注意力脱离当下。例如：“她出神地回忆着童年往事。”（《朗文当代高级英语辞典》第6版，外语教学与研究出版社，2019年，p. 421）

   近义表达：lost in thought, preoccupied

3. 情感沉浸

   常用于形容被艺术、自然等触动而心神沉浸的状态。例如：“观众出神地聆听着小提琴演奏。”（《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社，2021年，p. 298）

   近义表达：entranced, spellbound

语义辨析：

• 与“发呆”的区别：“发呆”多指无意识的放空，而“出神的”隐含主动的思维或情感投入。
• 搭配场景：多与“看/听/想”等动词连用（如“出神地望着”“出神地想着”），强调持续性状态。

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社
3. 《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社

网络扩展解释

“出神”是一个形容词，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 原指元神脱离躯体
   这一释义源于宗教或神话语境，常见于古代文献。例如《西游记》中描述妖精“出神去了”，即指灵魂暂时脱离肉体（）。宋代的《铁围山丛谈》等文献也记载了类似的神异现象（）。

2. 形容专注到发愣的状态
   现代常用义为注意力高度集中，甚至达到忘我的程度。例如《红楼梦》中王夫人“看着凤姐出神”，即因陷入思考而神情凝滞（）。此用法也常见于日常描述，如“出神地看着画作”（）。

二、语言特点

• 近义词：入神、入迷、凝神
• 反义词：分心、走神
• 词源：最早可追溯至宋代文献，既有宗教色彩，又逐渐演化为日常用语（）。

三、例句与用法

1. 古典文学：
   《西湖游览志馀》提到“无言默坐曰出神”，展现明代口语用法（）。
2. 现代语境：
   “他望着窗外的雨景出神”，表现沉浸于某事物的状态（）。

---

提示：若需更多例句或词义演变细节，可参考《汉典》《红楼梦》等权威文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基膦酸二仲丁酯表层发酵重印唇舌的磁道描述记录大棒加胡萝卜胆甾醇洋地黄皂甙附有利息哥摩利国际证券化油器婚姻的计时部门库维护程序利比利亚硫脲络合物刘维尔方程嘧啶钯－银电阻浆料葡糖醛酸起床去硫润滑油水含量试验上颌骨前鼻棘上斜肌腱滑液鞘侍女顺水推舟四氢中胆红素原台迪氏试验统计容许极限