排空英文解釋翻譯、排空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emptying; evacuate; evacuation
【醫】 evacuate; evacuation

洩氣閥，小龍頭用來排空或降低壓力的一種小閥門或小龍頭，如鍋爐上的
A small valve or faucet used to drain or reduce pressure, as from a boiler.

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

"排空"是漢語中一個多領域使用的複合動詞，其核心語義在不同語境中存在差異。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》的釋義，該詞可解析為：

基本釋義

由"排"（discharge/remove）和"空"（empty）構成的動補結構，指通過特定操作使容器、腔體或系統内的物質完全移除。英語對應表達包含"evacuate"（牛津詞典第2537頁）和"empty completely"（朗文當代高級英語辭典第876頁）。

專業領域延伸

醫學領域
指通過藥物或器械手段清除體内積存物，如"排空膀胱"譯作"bladder evacuation"（《英漢醫學大詞典》2020版）。消化科常用"gastric emptying"對應胃排空概念。
工程領域
在機械系統中表示徹底清除流體介質，如液壓系統維護時的"system purging"（《漢英機電工程詞典》第3版）。化工領域更傾向使用"deairing"指代排除氣體。
日常用語
描述徹底騰空容器的動作，如"排空水箱"譯為"drain the water tank completely"（《新世紀漢英大詞典》第二版）。此時與"empty"的區别在于強調過程的徹底性。

典型例句

以上釋義綜合參考教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》、商務印書館《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書編纂成果。具體應用時應結合上下文選擇準确譯法。

“排空”是一個由“排”和“空”組成的複合詞，具體含義需結合語境理解：

1. 基本含義指将容器、空間或系統中的内容物徹底排出，使其處于“空”的狀态。例如：

2. 醫學領域特指人體器官内容物的排出：

3. 工程技術在工業中涉及安全或功能性操作：

4. 特殊用法

若您有具體領域（如醫學診斷、機械操作）的深入問題，建議補充說明語境，可提供更針對性解答。