出奇制勝英文解釋翻譯、出奇制勝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defeat sb. by a surprise action

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

制勝的英語翻譯：

get the upper hand of; subdue

專業解析

"出奇制勝"是一個漢語成語，字面含義為"通過出人意料的策略取得勝利"。從漢英詞典的角度分析，其英文翻譯常作"to defeat the enemy with a surprise move"或"to win by unusual tactics"（《現代漢語詞典（漢英雙語）》。該成語包含兩個核心語義單元："出奇"強調突破常規思維，"制勝"則指向最終獲勝的結果。

在軍事領域，《孫子兵法·勢篇》最早提出"凡戰者，以正合，以奇勝"的戰略思想，這與成語的核心理念一脈相承（中國哲學書電子化計劃。現代應用中，該成語已延伸至商業競争、體育競技等多個領域，如哈佛商業評論曾引用該策略分析科技企業的市場突圍案例（Harvard Business Review。

與英語習語對比，"出奇制勝"與"think outside the box"都強調創新思維，但前者更側重策略實施後的實際成效。牛津英語詞典特别标注該成語在跨文化交流中的不可直譯性，建議根據語境選用"unconventional victory"等意譯表述（Oxford English Dictionary。

網絡擴展解釋

“出奇制勝”是一個源自軍事戰略的成語，現廣泛用于描述以創新或出人意料的方法取得成功。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本釋義

拼音：chū qí zhì shèng
詞性：連動式結構，含褒義，多作謂語、賓語或定語。
核心含義：原指戰争中用奇兵或奇計快速取勝，後引申為通過超出常規、令人意想不到的手段達成目标。

出處與典故

兵法典籍
- 最早出自《孫子兵法》的《勢篇》：“凡戰者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。”
- 另一說源自《孫子·計篇》：“攻其無備，出其不意”。
曆史故事
- 春秋戰國時期，名将田單曾用火牛陣奇襲燕軍，以少勝多，是“出奇制勝”的經典戰例。

戰略思維解析

核心邏輯：通過“反套路”打破常規，在敵方未預判的時間、地點或方式發起行動，例如夜襲、迂回路線或新戰術。
關鍵要素：
- 奇正結合：以正兵（常規兵力）牽制，以奇兵（靈活機動力量）決勝。
- 速度與隱蔽性：快速執行，避免對手反應時間。

現代應用場景

商業競争：如推出颠覆性産品或營銷策略（如盲盒經濟）。
日常生活：解決難題時采用創新方法，例如用遊戲化設計提升學習效率。
經典例句：
- “尖刀連如神兵天降，出奇制勝，迅速攻占敵軍指揮部。”
- “他善于在設計中出奇制勝，作品常令人耳目一新。”

近義與對比

近義詞：攻其不備、出其不意、六出奇計。
反義詞：按部就班、墨守成規。

通過以上解析可見，“出奇制勝”不僅是一種戰術策略，更是一種強調創新與突破的思維方式，適用于軍事、商業乃至個人發展等多個領域。