春分或秋分英文解釋翻譯、春分或秋分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

equinox

分詞翻譯：

春分的英語翻譯：

spring equinox

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

秋分的英語翻譯：

the Autumnal Equinox

專業解析

春分（Chūnfēn）

天文定義

春分是二十四節氣之一，每年公曆3月20日或21日，太陽到達黃經0°（春分點），全球晝夜等長。此後北半球晝漸長夜漸短，标志着春季的中點。

詞源釋義

漢語“春分”中，“春”指春季，“分”意為“平分”，既指晝夜平分，亦指平分春季（立春至立夏共90天，春分居第45天）。《月令七十二候集解》載：“二月中，分者半也，此當九十日之半，故謂之分。”

英文對應詞

英語譯為Vernal Equinox（北半球）或March Equinox，源自拉丁語 aequus（平等）和 nox（夜晚），強調晝夜時間均等。

秋分（Qiūfēn）

天文定義

秋分出現在公曆9月22日或23日，太陽抵達黃經180°（秋分點），全球再次晝夜等長。此後北半球夜漸長晝漸短，為秋季的中點。

詞源釋義

“秋分”中“秋”指秋季，“分”同樣表示“平分”，既指晝夜平分之日，亦指秋季90天的中點。《春秋繁露》雲：“秋分者，陰陽相半也，故晝夜均而寒暑平。”

英文對應詞

英語稱Autumnal Equinox（北半球）或September Equinox，詞根與春分類似，突顯晝夜平衡的天文現象。

文化意義

春分與秋分在傳統文化中均象征“平衡”與“調和”。春分是農耕播種的關鍵節點，古有“春分麥起身，一刻值千金”之諺；秋分則是收獲慶典“中國農民豐收節”的固定日期（2018年起設立）。《禮記·月令》記載兩節氣時帝王祭日月的禮制，體現自然崇拜。

權威參考來源

中國氣象局《二十四節氣釋義》：詳細解析節氣天文背景與文化内涵（來源：www.cma.gov.cn）
《中華節氣志》（王修築著）：考據節氣詞源與曆史記載（ISBN 978-7-5075-4632-6）
NASA科普頁面：春分/秋分的天文學原理（來源：solarsystem.nasa.gov）
《牛津英語詞典》：Equinox 詞條釋義（OED Online, 2023版）

網絡擴展解釋

關于“春分”和“秋分”的詞義解釋如下：

一、基本含義

“分”的雙重意義：

晝夜平分：春分和秋分時，太陽直射地球赤道，全球各地晝夜時長幾乎相等（各12小時）。
季節平分：兩者分别處于春季和秋季的中間點，将季節均分為兩段。春分平分春季（立春至立夏），秋分平分秋季（立秋至立冬）。

二、春分的具體解釋

時間與天文特征
- 公曆日期：3月19日-22日，太陽到達黃經0°（春分點）。
- 地理現象：北半球晝漸長、夜漸短，氣溫回升，進入春季；南半球則相反。
氣候與農事
- 中國大部分地區氣候轉暖，農耕活動開始繁忙，如播種、灌溉等。
- 可能出現“倒春寒”等不穩定天氣。

三、秋分的具體解釋

時間與天文特征
- 公曆日期：9月22日-24日，太陽到達黃經180°。
- 地理現象：北半球晝漸短、夜漸長，氣溫下降；北極開始出現極夜，南極出現極晝。
氣候與農事
- 中國進入涼爽秋季，晝夜溫差加大，部分作物進入收獲期。
- 秋分曾是傳統“祭月節”，後演變為中秋節。

四、文化意義

春分：象征新生與希望，古有“玄鳥至”“雷乃發聲”等物候描述，與農耕文化緊密相關。
秋分：蘊含平衡與豐收之意，2018年起被設立為“中國農民豐收節”。

如需更全面的信息，可參考來源、3、4、9、12等權威資料。