出口卡特爾英文解釋翻譯、出口卡特爾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export cartel

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

卡特爾的英語翻譯：

【經】 cartel

專業解析

出口卡特爾 (Export Cartel)

一、中文釋義

出口卡特爾指同一行業的生産商或出口商為增強國際競争力、控制出口價格或劃分海外市場而達成的聯合協議或協同行為。其核心特征包括：

主體特定性：成員通常為出口同類商品的本國企業。
目标外向性：行為針對海外市場，旨在通過協調定價、産量或銷售策略，避免内部競争并提升利潤。
法律豁免性：多數國家（如中國、美國）的反壟斷法對純出口行為給予有限豁免，因其不影響本國市場競争（例如中國《反壟斷法》第十五條明确豁免"為保障對外貿易和對外經濟合作中的正當利益"的協議）。

二、英文釋義 (Export Cartel)

An export cartel isa formal or informal coalition of enterprises within the same industry that collaborate to regulate export prices, output volumes, or market allocation in foreign territories. Key aspects include:

Pro-competitive Rationale: Legally tolerated in jurisdictions like the U.S. (under the Webb-Pomerene Act) and the EU, as it purportedly enhances small/medium exporters' bargaining power against foreign monopolies.
Antitrust Immunity Limits: Exemptions applyonly if the cartel’s activities do not distort domestic competition (e.g., U.S. Supreme Court rulings require purely export-focused conduct).
Global Regulation Gap: International agreements (如WTO) lack binding rules against export cartels, leading to enforcement disparities.

三、權威參考來源

法律依據：
- 中國《反壟斷法》第十五條豁免條款（來源：全國人民代表大會法律庫）。
- 美國《韋伯-波默斯法案》(Webb-Pomerene Act, 15 U.S.C. §§ 61–65)（來源：美國國會法律文本庫）。
經濟學定義：
- OECD報告指出出口卡特爾可能損害進口國福利（來源：OECD競争政策簡報）。
國際案例：
- 日本紙業出口卡特爾案（1980s）展示豁免條件邊界（來源：日本公平貿易委員會公告）。

四、争議與影響

盡管合法，出口卡特爾可能引發貿易夥伴國的反傾銷調查（如歐盟對亞洲電子元件卡特爾的制裁），并因"内銷外銷差價壟斷"間接影響本國消費者（研究見Journal of International Economics）。

網絡擴展解釋

出口卡特爾是國際貿易中一種特殊的壟斷協議形式，具體解釋如下：

一、定義與核心特征出口卡特爾指出口企業之間為提升國際競争力，通過協議限制特定國家或地區的市場競争行為。其核心特征包括：

主體為同一國家的出口商；
通過協議協調出口價格、數量或劃分銷售市場；
主要針對境外市場，可能獲得國内法律豁免（如中國《反壟斷法》第15條第六項）。

二、主要類型根據協議内容可分為：

價格控制：聯合制定出口産品價格
市場劃分：分配目标國家/地區的銷售區域
産量限制：約定出口配額防止過度競争
聯合銷售：通過共同代理機構統一出口

三、法律地位的雙重性多數國家（如中國）對僅影響境外市場的出口卡特爾給予豁免，但若對國内市場産生反競争影響則可能被追責。國際層面，此類協議可能違反WTO規則或進口國反壟斷法。