出口卡特尔英文解释翻译、出口卡特尔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export cartel

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

卡特尔的英语翻译：

【经】 cartel

专业解析

出口卡特尔 (Export Cartel)

一、中文释义

出口卡特尔指同一行业的生产商或出口商为增强国际竞争力、控制出口价格或划分海外市场而达成的联合协议或协同行为。其核心特征包括：

主体特定性：成员通常为出口同类商品的本国企业。
目标外向性：行为针对海外市场，旨在通过协调定价、产量或销售策略，避免内部竞争并提升利润。
法律豁免性：多数国家（如中国、美国）的反垄断法对纯出口行为给予有限豁免，因其不影响本国市场竞争（例如中国《反垄断法》第十五条明确豁免"为保障对外贸易和对外经济合作中的正当利益"的协议）。

二、英文释义 (Export Cartel)

An export cartel isa formal or informal coalition of enterprises within the same industry that collaborate to regulate export prices, output volumes, or market allocation in foreign territories. Key aspects include:

Pro-competitive Rationale: Legally tolerated in jurisdictions like the U.S. (under the Webb-Pomerene Act) and the EU, as it purportedly enhances small/medium exporters' bargaining power against foreign monopolies.
Antitrust Immunity Limits: Exemptions applyonly if the cartel’s activities do not distort domestic competition (e.g., U.S. Supreme Court rulings require purely export-focused conduct).
Global Regulation Gap: International agreements (如WTO) lack binding rules against export cartels, leading to enforcement disparities.

三、权威参考来源

法律依据：
- 中国《反垄断法》第十五条豁免条款（来源：全国人民代表大会法律库）。
- 美国《韦伯-波默斯法案》(Webb-Pomerene Act, 15 U.S.C. §§ 61–65)（来源：美国国会法律文本库）。
经济学定义：
- OECD报告指出出口卡特尔可能损害进口国福利（来源：OECD竞争政策简报）。
国际案例：
- 日本纸业出口卡特尔案（1980s）展示豁免条件边界（来源：日本公平贸易委员会公告）。

四、争议与影响

尽管合法，出口卡特尔可能引发贸易伙伴国的反倾销调查（如欧盟对亚洲电子元件卡特尔的制裁），并因"内销外销差价垄断"间接影响本国消费者（研究见Journal of International Economics）。

网络扩展解释

出口卡特尔是国际贸易中一种特殊的垄断协议形式，具体解释如下：

一、定义与核心特征出口卡特尔指出口企业之间为提升国际竞争力，通过协议限制特定国家或地区的市场竞争行为。其核心特征包括：

主体为同一国家的出口商；
通过协议协调出口价格、数量或划分销售市场；
主要针对境外市场，可能获得国内法律豁免（如中国《反垄断法》第15条第六项）。

二、主要类型根据协议内容可分为：

价格控制：联合制定出口产品价格
市场划分：分配目标国家/地区的销售区域
产量限制：约定出口配额防止过度竞争
联合销售：通过共同代理机构统一出口

三、法律地位的双重性多数国家（如中国）对仅影响境外市场的出口卡特尔给予豁免，但若对国内市场产生反竞争影响则可能被追责。国际层面，此类协议可能违反WTO规则或进口国反垄断法。