呼吸耗損英文解釋翻譯、呼吸耗損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breather loss; breathing loss

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

耗損的英語翻譯：

consume; lose; waste; wear; wear off
【化】 wear and tear

專業解析

在漢英詞典視角下，“呼吸耗損”（hū xī hào sǔn）指生物體在呼吸過程中消耗能量或物質的現象，尤其指氧氣消耗與能量代謝産生的損耗。該術語常見于生物學、醫學及運動生理學領域，其核心含義包含以下兩層：

一、術語構成與基礎釋義

字義拆解
- 呼吸（Respiration）：生物體與外界進行氣體交換（吸入氧氣，呼出二氧化碳）的生理過程。
- 耗損（Consumption/Loss）：指能量或物質在代謝中被消耗、損耗。
  組合釋義：呼吸過程中伴隨的能量與資源消耗（如葡萄糖分解供能時的損耗）。
英譯對照
英文對應術語為Respiratory Consumption 或Respiratory Loss，強調氣體交換中的代謝成本。例如：

"Mitochondrial respiration involves significant respiratory consumption of oxygen to produce ATP."
（線粒體呼吸作用伴隨顯著的氧氣呼吸耗損以生成ATP。）

二、專業場景中的延伸含義

在生理學中，“呼吸耗損”特指細胞有氧呼吸的能量效率問題：

能量轉化損耗：葡萄糖等底物經三羧酸循環和氧化磷酸化生成ATP時，部分能量以熱能形式散失（約60%能量利用率，40%耗損）。
運動醫學應用：高強度運動時，呼吸肌耗氧量可占全身總耗氧量的10-15%，稱為“呼吸代謝成本”（Respiratory Metabolic Cost），是運動效率的關鍵指标。

權威依據與學科關聯

生物化學機制
細胞呼吸耗損直接關聯線粒體呼吸鍊效率。氧氣在細胞色素系統傳遞電子時，部分能量用于泵送質子（H⁺），另一部分轉化為熱能，該過程符合熱力學第二定律的能量散逸原理。
臨床醫學意義
慢性肺病患者（如COPD）因通氣阻力增加，呼吸耗損顯著升高，導緻活動耐力下降。研究顯示，此類患者的呼吸肌耗氧量可達健康人的2倍。

參考文獻（非虛構來源示例）

注：以下為領域内經典文獻與教材的通用描述，具體鍊接需替換為真實可訪問的權威來源（此處僅作示例格式）：

《生物化學》（Lehninger Principles of Biochemistry）：線粒體氧化磷酸化中的能量效率與耗損機制（第7版，第17章）。

《應用生理學雜志》（Journal of Applied Physiology）：Romer et al. (2006) 關于運動時呼吸肌耗氧量的研究（DOI:10.1152/japplphysiol.00143.2006）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果分析，“呼吸耗損”并非标準醫學術語，但結合相關文獻，可能指代以下兩種與呼吸功能相關的病理狀态：

一、呼吸肌疲勞（對應）

指呼吸肌因長期超負荷工作導緻的收縮力下降，表現為：

核心機制：慢性阻塞性肺疾病（如肺氣腫、哮喘）患者因氣道阻力增加、長期低氧血症及營養不良，導緻膈肌等呼吸肌無法維持正常收縮功能。
後果：有效肺泡通氣量減少，最終引發呼吸衰竭。

二、呼吸衰竭的誘發因素（綜合-4）

呼吸耗損可能指向導緻呼吸衰竭的呼吸系統功能減退過程，包括：

肺部疾病：肺炎、肺氣腫等直接損害肺換氣功能；
神經肌肉疾病：重症肌無力、膈肌麻痹等影響呼吸肌動力；
胸廓異常：胸廓畸形或外傷限制肺擴張；
中樞抑制：藥物中毒或顱腦損傷導緻呼吸中樞調控異常。

補充說明

術語“耗損”更貼近呼吸肌疲勞的漸進性功能減退過程，而呼吸衰竭是其終末階段。臨床上需通過肺功能檢測、血氣分析等手段明确具體病因。