霜花花紋英文解釋翻譯、霜花花紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frostwork

分詞翻譯：

霜的英語翻譯：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

霜花花紋（shuāng huā huā wén）是漢語中描述低溫環境下物體表面形成的冰晶圖案的複合名詞。根據《現代漢語詞典》第七版解釋，"霜花"指寒冷天氣中水汽在物體表面凝結成的白色冰晶，"花紋"則指物體表面線條或圖形構成的裝飾性紋理。二者結合後，該詞常用來比喻玻璃、樹葉等物體在低溫下自然形成的結晶圖案。

從自然現象角度分析，霜花花紋的形成遵循結晶物理學原理。當環境溫度低于露點且物體表面溫度低于0℃時，空氣中的水蒸氣會直接凝華為固态冰晶，呈現羽毛狀、蕨類葉脈狀或放射狀等複雜分形結構。這種現象在氣象學中稱為"窗霜"（window frost），其形态受溫度梯度、濕度變化和基底材質共同影響。

在跨文化語境中，《牛津英漢雙解大詞典》将"霜花花紋"對應譯為"frost patterns"，特指兼具美學價值與科學内涵的自然造物。日本學者中谷宇吉郎在《雪的結晶》研究中指出，這類冰晶圖案與雪花晶體同屬六方晶系，但受基底限制呈現出二維平面延伸特性。

藝術領域常借用該意象象征短暫易逝的美學形态。英國維多利亞時期詩人阿爾弗雷德·丁尼生在《悼念集》中曾以"frostwork tracery"（霜花窗飾）比喻生命脆弱而精緻的本質，這種修辭手法後被廣泛應用于裝飾藝術領域，如19世紀新藝術運動中的金屬制品紋樣設計。

網絡擴展解釋

“霜花花紋”指寒冷天氣中物體表面因水蒸氣凝結形成的冰晶圖案，具有以下特點：

一、基本含義

霜花花紋是低溫環境下，水蒸氣直接凝華（氣體→固體）在物體表面形成的冰晶結構，常見于玻璃窗、植物葉片等表面。因其形态多樣且短暫，常被用來比喻美麗易逝的事物。

二、形成條件

低溫環境：需物體表面溫度低于冰點（0℃），極端情況下需接近-22℃；
水汽接觸：空氣中的水蒸氣與冷表面接觸後直接凝結成冰晶；
特殊場景：植物莖稈裂縫滲出的水分遇冷空氣，會形成花瓣狀霜花（毛細現象作用）。

三、形态特征

花紋多樣：可呈現羽毛狀、樹枝狀或拉絲糖般的卷曲結構；
微觀結構：屬于六方晶系冰晶，與雪花晶體結構類似；
特殊現象：極寒條件下可能形成尖刺狀結構，内部寄居微生物。

四、存在時間

通常僅在清晨可見，陽光照射或溫度升高後會快速融化或升華消失。

其他語境含義

在文學中，“霜花”偶爾被引申為月光（皎潔如霜）、白發（白色如霜）或刀刃寒光，但“霜花花紋”主要指自然冰晶現象。