出借人英文解释翻译、出借人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lender

lend; loan
【经】 lending

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

出借人 (Chūjiè Rén)

在汉英词典中，“出借人”对应的英文术语为Lender，指将物品、资金或资源暂时交付他人使用，并约定归还条件的个人或机构。其核心含义包含以下三层：

权利主体
出借人是借贷关系中的物权或债权持有方，享有要求借用人（Borrower）按期归还标的物的权利。根据《中华人民共和国民法典》第667条，出借人可通过书面或口头形式确立借贷合同，标的物包括货币、实物等。

与相似概念的区别
- 区别于投资人（Investor）：出借人不参与利润分成，仅主张本金及约定利息（如有）；
- 区别于出租人（Lessor）：出借通常不转移所有权，且多为无偿或低息（如朋友间借贷），而租赁涉及有偿使用权转移。

在信贷体系中，出借人演化为更细分的角色：

英语中的“Lender”在普通法系（如英美）强调契约自由，而中国法系更侧重公平原则（如禁止高利放贷）。例如，《牛津法律词典》定义“Lender”为“提供贷款并期待偿还的一方”，未限定有偿性，但中国司法实践默认无偿借贷需明确约定。

权威参考来源

“出借人”是法律和金融领域的重要概念，具体解释如下：

出借人又称“贷与人”，是借贷合同或借用合同中，将货币或实物交付给借用人所有或使用，并按照约定收回等值货币或同类实物的一方当事人。与“借用人”相对，属于债权人角色，而借款人是债务人。

主要权利
- 要求借款人按期归还本金及利息；
- 在借款人违约时，可依法追偿或索赔。
核心义务
- 需如实告知标的物（如借款或物品）的瑕疵，若故意隐瞒导致借用人损失，需承担赔偿责任；
- 按约定提供借款，否则需赔偿借款人损失（依据《民法典》第671条）。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《民法典》第671条及《商业银行法》相关规定。