出擊英文解釋翻譯、出擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hit out; sally; sortie

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

"出擊"在漢英詞典中的核心定義為"主動發起進攻或采取積極行動"，其語義在不同語境中存在多層次擴展。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），該詞對應英文動詞"launch an attack"或"take the offensive"，強調主動發起軍事行動。在具體應用中可分為三個維度：

軍事領域
指軍隊主動進攻敵方目标，如："The battalion launched a preemptive strike at dawn"（黎明時分營隊發動先發制人攻擊）。該用法可追溯至《孫子兵法》"攻其無備，出其不意"的戰略思想，《劍橋軍事術語詞典》将其歸類為戰術主動性行為。
競技體育
特指比賽中采取主動攻勢，如足球戰術中的"forward pressing"。國際足球協會理事會（IFAB）規則文件将此定義為"organized attacking movement"。典型案例包括籃球中的全場緊逼戰術（full-court press）。
商業戰略
現代商業語境中引申為企業主動開拓市場，《哈佛商業評論》将其描述為"proactive market expansion strategy"。典型應用包括新産品快速投放（product rollout）和市場份額争奪戰（market share campaign）。

詞性轉換方面，名詞形式為"sortie"，源自法語軍事術語，現多用于描述戰鬥機作戰架次。根據《韋氏詞典》詞源考據，該詞自17世紀開始融入英語詞彙體系。在使用時需注意及物與不及物動詞區别："部隊出擊敵營"為及物用法，而"主動出擊尋找機會"則為不及物結構。

“出擊”是一個漢語詞語，拼音為chū jī，其核心含義為主動向敵人發起攻擊。以下是詳細解釋：

軍事領域
原指軍隊主動進攻敵方，如《史記·李将軍列傳》中記載李廣“出擊胡”的戰術。現代用法延續了這一含義，例如：“我軍分兩路出擊，一路埋伏，一路正面進攻”。
比喻擴展
可引申為其他領域的積極行動，如：
- 商業競争：企業主動開拓市場（例：“日本通過主動出擊緩解貿易摩擦”）。
- 個人行為：勇敢面對挑戰（例：“學習中主動出擊，方能馬到成功”）。

“出擊”強調主動性和果斷性，既可用于具體戰鬥場景，也可形容抽象策略行動。其權威解釋可參考《漢典》《史記》等文獻。