紀律英文解釋翻譯、紀律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 他對紀律是嚴格的。
   He is stern in his discipline.
2. 道德，品行，士氣一個人或集體具有的精神狀态，通過信心、愉快、紀律和樂于執行所分配的任務來展現
   The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
3. 一到周末紀律往往松弛下來。
   Discipline is often relaxed at weekends.
4. 那位老師無法維持教室紀律。
   The teacher can't keep discipline in her class.

分詞翻譯：

律的英語翻譯：

專業解析

紀律（jìlǜ）在漢英詞典中對應的英文翻譯為"discipline"，指通過規則、制度或約定形成的集體或個人行為準則。其核心含義包含三方面：

1. 規範約束性：在《現代漢英詞典》第三版中，紀律被定義為"集體成員必須遵守的規章條例"，例如："軍隊紀律嚴明"（Military discipline is strict）。
2. 行為統一性：牛津大學出版社的《牛津英漢雙解詞典》強調紀律是"為實現共同目标而維持的秩序"，如學生需遵守課堂紀律（Students must observe classroom rules）。
3. 獎懲機制：劍橋詞典指出，紀律包含"對違規行為的糾正措施"，例如企業通過紀律處分維護工作流程（Companies enforce discipline through corrective actions）。

在法律和教育領域，紀律常與行政法規結合。中國《教育法》第43條明确學生需履行"遵守學校紀律"的義務，而國際勞工組織報告顯示，全球80%的企業将紀律條款寫入員工手冊。

網絡擴展解釋

“紀律”是一個多維度概念，核心含義是通過規則和約束維護秩序，确保個體或群體行為的規範性和統一性。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

• 詞源：源自拉丁語“disciplina”（教導、訓練），後演變為指代規則和秩序。
• 廣義：指社會、組織或群體中共同遵守的行為準則，用于協調行動、避免混亂。
• 狹義：常與“懲罰”關聯，如違反規則後需承擔後果（如遲到扣分、考試作弊受處分）。

二、不同領域的紀律

1. 組織紀律
   企業或機構通過考勤、流程規範等确保工作效率，例如禁止洩露機密、按時完成任務。
2. 軍事紀律
   要求絕對服從命令，強調統一行動（如隊列訓練、軍令執行），以保障戰鬥力。
3. 學校紀律
   包括課堂秩序（如禁止喧嘩）、作業按時提交等，目的是培養學生的學習習慣和責任感。
4. 社會紀律
   法律和道德規範（如交通規則、排隊禮儀），維護公共生活的和諧。

三、紀律的重要性

• 秩序保障：防止混亂（如紅綠燈規則減少交通事故）。
• 效率提升：标準化流程減少内耗（如工廠流水線）。
• 公平性：統一規則避免偏袒（如考試監考制度）。
• 個人成長：自律能力促進目标達成（如堅持健身或學習計劃）。

四、紀律的争議與平衡

• 過度嚴苛：可能壓抑創造力或導緻反抗（如軍事化管理引發心理壓力）。
• 自由與紀律的關系：健康的紀律應平衡約束與自主性，例如彈性工作制兼顧效率和員工自由度。

五、如何培養紀律性

1. 明确目标：理解規則的意義（如環保法規保護生态）。
2. 習慣養成：通過重複行為形成自動化反應（如每日早起）。
3. 外部監督：利用獎懲機制（如團隊互相提醒打卡）。
4. 自我約束：内化規則為價值觀（如誠實守信成為本能）。

總結來看，紀律既是外部約束，也是内在修養，其本質是通過規範行為實現個體與集體的共同利益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】