出击英文解释翻译、出击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hit out; sally; sortie

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

"出击"在汉英词典中的核心定义为"主动发起进攻或采取积极行动"，其语义在不同语境中存在多层次扩展。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），该词对应英文动词"launch an attack"或"take the offensive"，强调主动发起军事行动。在具体应用中可分为三个维度：

军事领域
指军队主动进攻敌方目标，如："The battalion launched a preemptive strike at dawn"（黎明时分营队发动先发制人攻击）。该用法可追溯至《孙子兵法》"攻其无备，出其不意"的战略思想，《剑桥军事术语词典》将其归类为战术主动性行为。
竞技体育
特指比赛中采取主动攻势，如足球战术中的"forward pressing"。国际足球协会理事会（IFAB）规则文件将此定义为"organized attacking movement"。典型案例包括篮球中的全场紧逼战术（full-court press）。
商业战略
现代商业语境中引申为企业主动开拓市场，《哈佛商业评论》将其描述为"proactive market expansion strategy"。典型应用包括新产品快速投放（product rollout）和市场份额争夺战（market share campaign）。

词性转换方面，名词形式为"sortie"，源自法语军事术语，现多用于描述战斗机作战架次。根据《韦氏词典》词源考据，该词自17世纪开始融入英语词汇体系。在使用时需注意及物与不及物动词区别："部队出击敌营"为及物用法，而"主动出击寻找机会"则为不及物结构。

“出击”是一个汉语词语，拼音为chū jī，其核心含义为主动向敌人发起攻击。以下是详细解释：

军事领域
原指军队主动进攻敌方，如《史记·李将军列传》中记载李广“出击胡”的战术。现代用法延续了这一含义，例如：“我军分两路出击，一路埋伏，一路正面进攻”。
比喻扩展
可引申为其他领域的积极行动，如：
- 商业竞争：企业主动开拓市场（例：“日本通过主动出击缓解贸易摩擦”）。
- 个人行为：勇敢面对挑战（例：“学习中主动出击，方能马到成功”）。

“出击”强调主动性和果断性，既可用于具体战斗场景，也可形容抽象策略行动。其权威解释可参考《汉典》《史记》等文献。