判決登記表英文解釋翻譯、判決登記表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judgement docket

分詞翻譯：

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

判決登記表是司法機關用于系統記錄案件判決結果的法律文書，其英文對應術語為"Judgment Registration Form"或"Court Judgment Register"。該表格包含以下核心要素：

案件标識信息包含案號（Case Number）、當事人名稱（Parties Involved）、審理法院（Court of Jurisdiction）等基礎數據，确保司法文書的可追溯性。例如"（2023）京01民終1234號"這類标準化案號結構。
判決内容摘要采用中英對照格式記錄判決要點，如："被告應支付賠償金（Defendant shall pay compensation）"，同時标注法律依據條款，如援引《民法典》第1165條。
效力狀态标注明确記載判決生效日期（Effective Date）、執行情況（Enforcement Status）等動态信息，涉外案件會特别标注"承認與執行（Recognition and Enforcement）"的國際私法程式。

該文書的編制依據《人民法院訴訟文書立卷歸檔辦法》第十七條規定，要求采用法院專用編碼系統（Court-Specific Coding System）進行歸檔管理。在比較法視野下，其功能相當于普通法系的"Judgment Roll"，但結合了中國司法實踐中的特色登記制度。

網絡擴展解釋

“判決登記表”是司法機關用于記錄案件判決信息的法律文書表格，通常包含以下内容：

基本定義指法院在案件審理終結後，對判決結果進行系統化登記的官方記錄文件，屬于司法程式中的重要歸檔材料。
核心内容

案件編號與受理日期
原被告身份信息
判決類型（如刑事/民事）
判決結果（刑罰、賠償金額等）
主審法官及合議庭成員
判決生效日期與執行情況

功能作用作為案件執行的依據文件，可供當事人查詢判決詳情，也為司法機關統計案件數據、追蹤執行進度提供檔案支持。

注：由于當前搜索結果權威性較低，建議通過司法機關官網或《民事訴訟法》等法律條文獲取更準确的登記表格式與使用規範。