變換對英文解釋翻譯、變換對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transform pair

分詞翻譯：

變換的英語翻譯：

alternate; switch; transform; commutation
【計】 reforming; transform
【化】 transform; transformation

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

專業解析

在漢英詞典學領域，“變換對”（Transformation Pair）是一個核心概念，指漢語詞彙與英語詞彙在特定語境下形成的動态對應關系。這種對應不僅涉及字面翻譯，更強調語義、語法及語用層面的適配性。以下是詳細解析：

一、核心定義與特征

動态語義映射
漢語詞彙與英語詞彙的對應需考慮上下文變化。例如，“打開”在“打開門”中譯為“open the door”，但在“打開電腦”中可能譯為“turn on the computer”，體現語境依賴性（中國翻譯，2020）。
語法結構適配
漢語的動詞連用（如“打電話”）需轉換為英語的“動詞+介詞”結構（“make a phone call”），反映語法系統的差異（現代外語，2021）。
文化負載詞處理
如“江湖”可能譯為“rivers and lakes”（字面）或“martial world”（文化意涵），需根據文本類型選擇等效轉換（譯學辭典，2019）。

二、漢英詞典中的實現機制

多維度标注系統
權威詞典（如《新世紀漢英大詞典》）采用“語域标籤”（如<醫>、<計>）标注專業領域變換，例如：“病毒”在醫學語境譯作“virus”，計算機語境譯作“malware”。
例證驅動匹配
牛津漢英詞典通過例句庫驗證變換對的適用性。如“硬”在“硬件”中譯“hardware”，在“硬漢”中譯“tough guy”，依賴語料庫實證（Lexicography，2022）。

三、應用場景與挑戰

機器翻譯優化：變換對數據訓練神經機器翻譯模型，提升歧義處理能力（如“蘋果”對應“apple”或“Apple Inc.”）。
學習者誤區規避：漢語量詞“個”在英語中需根據名詞變換（“a piece of advice”而非“*a ge advice”）。

權威參考來源

《漢英詞典學導論》（上海外語教育出版社）
系統論述變換對的理論框架及編纂實踐。

中國知網（CNKI）學術論文庫
關鍵詞“漢英詞典對應關系”可檢索最新實證研究。

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
通過語料庫标注展示高頻變換對案例。

變換對是漢英詞典實現精準跨文化交際的核心工具，其有效性依賴于語境動态分析、語法結構轉換及文化適配的三維整合。

網絡擴展解釋

“變換對”是數學和信號處理中的專業術語，指兩個通過特定變換法則相互關聯的函數。以下是詳細解釋：

1.基本定義

變換對描述的是兩個函數之間的一一對應關系。例如，在傅裡葉變換中，時域函數$f(t)$與其對應的頻域函數$F(omega)$構成一個變換對，即： $$ F(omega) = int{-infty}^{infty} f(t) e^{-iomega t} dt quad text{（正變換）} $$ $$ f(t) = frac{1}{2pi} int{-infty}^{infty} F(omega) e^{iomega t} domega quad text{（逆變換）} $$ 這種關系确保兩者可通過積分運算相互轉換。

2.典型示例

傅裡葉變換對：如常數1對應沖激函數$delta(t)$，正弦函數對應頻域中的脈沖。
拉普拉斯變換對：如指數函數$e^{at}$對應$frac{1}{s-a}$（$s$為複頻率）。

3.唯一性與應用

變換對的對應關系通常是唯一的，且廣泛應用于：

信號處理：分析信號頻域特性；
微分方程求解：通過變換簡化方程形式；
隨機過程分析：如隨機信號通過系統後的變換關系。

4.與其他“變換”的區别

變換（如-6所述）指事物形式的改變，而變換對強調成對的數學關系，需通過正/逆變換實現雙向轉換。

5.實際意義

變換對的唯一性保證了物理或工程問題的可逆性分析，例如從時域觀測推導頻域特性，或反之。