吹噓的人英文解釋翻譯、吹噓的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

puffer

boast; crow about; crow over; trumpet

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典解釋中，"吹噓的人"對應的英文翻譯為"boaster"或"braggart"，指通過誇大自身成就、能力或經曆來獲取他人關注或認可的個體。該詞彙具有以下語言學特征：

語義内涵
該詞包含兩層核心含義：其一為言語層面的不實誇張（如《現代漢語詞典》定義"吹噓"為"誇大或無中生有地說自己或别人的優點"），其二為行為動機的虛榮性（如《牛津英語詞典》将"boaster"解釋為"以自我誇耀為社交手段的人"）。
詞性轉換
- 動詞形态：吹噓（boast/brag）
- 名詞形态：吹噓者（boaster）
- 形容詞形态：好吹噓的（boastful）
語用場景
多出現于社交場合中的負面評價語境，例如："他在會議上不斷吹噓去年的銷售業績，但實際數據并未達标"（參考《劍橋漢英雙解詞典》商業場景例句庫）。
文化對照
英語中"humblebragger"為近十年衍生詞彙，特指通過僞裝謙虛的方式進行隱性吹噓，與中文"凡爾賽"（網絡用語）形成跨文化對應關系（參考語言學研究論文DOI:10.1080/13670050.2022.2048821）。

“吹噓的人”指那些習慣誇大自身優點、能力或成就的個體，通常帶有過度自我标榜或虛構造假的傾向。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心詞義解析
“吹噓”原指呼氣或噓氣（），後演變為“誇張宣揚優點”或“過分吹捧”。如《隋書》中“吹噓可用飛窮羽”即用其原始含義，而現代用法更偏向負面，如“誇大成功經曆”。
行為特征
- 誇大事實：虛構或放大自身能力，如聲稱掌握不存在的技能。
- 尋求認可：通過語言粉飾彌補實力不足，緩解内心不安。
- 忽視真實溝通：注重表面虛榮而非實際貢獻。
心理動因
這類人常因缺乏自信和不安全感而吹噓。錢锺書曾分析“吹噓”的演變，指出其隱含通過語言彌補現實落差的心理。
社會影響
短期可能吸引關注，但長期易導緻信任缺失。如搜狗百科所述，這類行為“猶如大鼓，響聲大腹中空”。
反義詞與建議
與“謙虛”形成對比（）。建議通過提升真實能力而非語言标榜建立自信，避免陷入“吹噓—質疑”的惡性循環。

如需進一步了解古文用例或心理學分析，可參考、4、9的原始來源。