商業資訊英文解釋翻譯、商業資訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial service

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

endowment; expenses; money; qualifications

dispatch; interrogate; message

商業資訊的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、中文釋義與核心概念

“商業資訊”在中文語境中特指與商業活動相關的即時性信息與知識。其中：

“商業”：指以買賣或交易貨物、服務為核心的經濟活動領域，涵蓋生産、流通、銷售等環節（來源：《現代漢語詞典》）。
“資訊”：強調經過加工整理、具有時效性與實用價值的信息集合（來源：《漢語大詞典》）。
綜合而言，商業資訊是為企業決策者、投資者及從業者提供的，反映市場動态、行業趨勢、競争情報及政策法規等關鍵内容的專業化信息。

二、英文對應詞解析

英文中與“商業資訊”直接對應的術語為“Business Information” 或“Commercial Intelligence”，具體含義包括：

三、實際應用場景

商業資訊的核心價值在于支持決策，典型應用包括：

權威參考來源

為保障信息可靠性，建議優先采用以下來源：

“商業資訊”是由“商業”和“資訊”組成的複合詞，需分别理解其含義後綜合定義。

商業是以貨币為媒介，通過商品或服務的交換實現流通的經濟活動。其核心包括貿易、交易、行業運營及企業行為。例如，《二十年目睹之怪現狀》中提到“經營商業”，即指從事買賣類經濟活動。商業強調價值交換的營利性，涵蓋生産、流通、消費等環節。

資訊是具有時效性和地域性的信息，用戶通過及時獲取并利用它，可在短期内創造價值。例如新聞屬于資訊的一種，但資訊範圍更廣，需滿足“提供-使用-反饋”的穩定鍊條，且需針對特定需求。其特點是實用性強、傳播速度快。

商業資訊指與商業活動相關的時效性信息，包括市場動态、行業趨勢、經濟數據等，旨在幫助用戶優化商業決策。例如原材料價格波動、政策法規更新、消費行為分析等，均屬于典型商業資訊。其價值體現在縮短信息差，輔助企業或個人把握商機、規避風險。

商業資訊是商業領域内的實用信息，結合了商業的經濟活動屬性與資訊的時效性特征，服務于決策支持與價值創造。如需進一步擴展，可參考來源中的詞典與百科條目。