吹嘘的人英文解释翻译、吹嘘的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

puffer

boast; crow about; crow over; trumpet

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典解释中，"吹嘘的人"对应的英文翻译为"boaster"或"braggart"，指通过夸大自身成就、能力或经历来获取他人关注或认可的个体。该词汇具有以下语言学特征：

语义内涵
该词包含两层核心含义：其一为言语层面的不实夸张（如《现代汉语词典》定义"吹嘘"为"夸大或无中生有地说自己或别人的优点"），其二为行为动机的虚荣性（如《牛津英语词典》将"boaster"解释为"以自我夸耀为社交手段的人"）。
词性转换
- 动词形态：吹嘘（boast/brag）
- 名词形态：吹嘘者（boaster）
- 形容词形态：好吹嘘的（boastful）
语用场景
多出现于社交场合中的负面评价语境，例如："他在会议上不断吹嘘去年的销售业绩，但实际数据并未达标"（参考《剑桥汉英双解词典》商业场景例句库）。
文化对照
英语中"humblebragger"为近十年衍生词汇，特指通过伪装谦虚的方式进行隐性吹嘘，与中文"凡尔赛"（网络用语）形成跨文化对应关系（参考语言学研究论文DOI:10.1080/13670050.2022.2048821）。

“吹嘘的人”指那些习惯夸大自身优点、能力或成就的个体，通常带有过度自我标榜或虚构造假的倾向。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心词义解析
“吹嘘”原指呼气或嘘气（），后演变为“夸张宣扬优点”或“过分吹捧”。如《隋书》中“吹嘘可用飞穷羽”即用其原始含义，而现代用法更偏向负面，如“夸大成功经历”。
行为特征
- 夸大事实：虚构或放大自身能力，如声称掌握不存在的技能。
- 寻求认可：通过语言粉饰弥补实力不足，缓解内心不安。
- 忽视真实沟通：注重表面虚荣而非实际贡献。
心理动因
这类人常因缺乏自信和不安全感而吹嘘。钱锺书曾分析“吹嘘”的演变，指出其隐含通过语言弥补现实落差的心理。
社会影响
短期可能吸引关注，但长期易导致信任缺失。如搜狗百科所述，这类行为“犹如大鼓，响声大腹中空”。
反义词与建议
与“谦虚”形成对比（）。建议通过提升真实能力而非语言标榜建立自信，避免陷入“吹嘘—质疑”的恶性循环。

如需进一步了解古文用例或心理学分析，可参考、4、9的原始来源。